الشروط والأحكام العامة لخدمات التصنيع الإلكتروني (EMS) لشركة «جيوان إلكترونيكس» (سارية المفعول اعتبارًا من 24 فبراير 2025)

1. نطاق التطبيق

ما لم يتفق الطرفان صراحةً وبشكل كتابي على خلاف ذلك، تسري هذه الشروط والأحكام العامة على جميع العلاقات القانونية المتعلقة بتقديم الخدمات من قِبل شركة «جيوان إلكترونيكس». وما لم توافق شركة «جيوان إلكترونيكس» صراحةً وبشكل كتابي، فإنها لا توافق على تطبيق أي شروط وأحكام عامة يستخدمها العميل أو يحددها في أوامر الشراء أو أي مستندات أخرى.

2. تمثيل العملاء

يقر العميل ويضمن أن موضوع الخدمات ونتائجها (المنتجات) هي:

(1) لا تشمل المواد ذات الاستخدام المزدوج وفقًا للتعريف الوارد في لائحة المجلس رقم 428/2009 المؤرخة 5 مايو 2009 (بصيغتها المعدلة)؛;

(2) عدم استخدامها في أي أنشطة غير قانونية. كما يتعهد العميل بالالتزام بسياسة مكافحة الفساد الخاصة بمجموعة جي يوان للإلكترونيات.

3. التعريف

ما لم يقتضِ السياق خلاف ذلك، ولأغراض هذه الشروط والأحكام العامة، تُعتبر جميع الكلمات والعبارات المستخدمة في هذه الوثيقة مصطلحات مُعرَّفة ولها المعاني التالية: الشركة التابعة – تشير إلى كيان يخضع، في وقت معين، للسيطرة المباشرة أو غير المباشرة من قبل طرف ما، أو يخضع للسيطرة المشتركة مع طرف ما، أو يمارس السيطرة على طرف ما، حيث تعني كلمة “السيطرة” امتلاك 50 في المائة (50%) أو أكثر من رأس المال، أو حقوق التصويت، أو المصالح المماثلة في ذلك الكيان؛ الاتفاقية – تشير إلى الأساس الرسمي لتقديم الخدمات، بما في ذلك العرض المقبول ومرفقاته، والمواصفات، والشروط والأحكام العامة، وأمر الشراء، وأي مستندات أخرى متفق عليها كتابةً بين الأطراف لتحديد الطريقة التي تُقدَّم بها الخدمات؛ الممثل المفوض – يشير إلى الشخص المفوض بالتحدث نيابة عن أحد الأطراف بشأن أي بيان يتعلق بتكوين هذه الاتفاقية أو تنفيذها أو تعديلها أو إنهائها؛ ويجوز تعيين ممثل مفوض لشركة Geyuan Electronics في العرض؛ قائمة المواد (BOM) – تشير إلى قائمة مفصلة بالمواد والمكونات والتركيبات التي يقدمها العميل إلى شركة Geyuan Electronics من أجل بناء المنتج أو تصنيعه أو إصلاحه (قد يختلف محتوى القائمة حسب المنتج)، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: اسم الشركة المصنعة، ورقم قطعة الغيار الخاص بالشركة المصنعة، والرقم المرجعي، والوصف العام، والكمية الإجمالية، وأبعاد العبوة وشكلها، وتفاوتات المكونات، والشركات المصنعة البديلة المحتملة وأرقام قطع الغيار؛ وتشكل قائمة المواد جزءًا من المواصفات؛ العميل – يشير إلى الكيان الذي أبرم الاتفاقية مع شركة Geyuan Electronics؛ المجموعة – تشير إلى المجموعة الرأسمالية التي تنتمي إليها شركة Geyuan Electronics (حسب تعريف المعايير المحاسبية المطبقة على شركة Geyuan Electronics)؛ المواد المتبقية – تشير إلى المواد التي طلبتها أو اشترتها شركة Geyuan Electronics بموجب هذه الاتفاقية بكميات تتجاوز تلك المطلوبة في أمر الشراء الحالي للعميل؛ الشروط العامة – تحدد هذه الوثيقة ومرفقاتها المبادئ العامة التي تحكم تقديم الخدمات بموجب هذه الاتفاقية؛ الملكية الفكرية/حقوق الملكية الفكرية — تعني جميع براءات الاختراع، والعلامات التجارية، وعلامات الخدمة أو الأسماء التجارية، والتصاميم المسجلة، وحقوق النشر، وحقوق التصميم، ونماذج المنفعة، وتصاميم تخطيط الدوائر المتكاملة، وطلبات التسجيل لأي من الحقوق المذكورة أعلاه، والأسرار التجارية، والتكنولوجيا المسجلة باسم الشركة، وأي ملكية فكرية أو صناعية أخرى من أي نوع في أي مكان في العالم؛ كتابي/الشكل الكتابي — يعني الأشكال التالية: (1) مستند ورقي موقّع بخط اليد من قبل ممثل مفوّض؛ (2) نسخة ممسوحة ضوئيًا من المستند الموصوف في النقطة (1) أعلاه، مرسلة عبر البريد الإلكتروني؛ (3) رسالة بريد إلكتروني مرسلة من ممثل مفوض تم تعيينه باستخدام النموذج الوارد في القسم (1) أو (2) أعلاه؛ المواد — تعني جميع المواد/المكونات المستخدمة في المنتج على النحو المحدد من قبل العميل أو المقبولة بأي شكل آخر؛ الحد الأدنى لكمية الطلب (MOQ) — يعني الحد الأدنى لكمية المنتجات التي يجب على العميل طلبها؛ الحد الأدنى لكمية الإنتاج (MPQ) — يعني الحد الأدنى لكمية المنتجات المطلوبة لبدء عمليات الإنتاج؛ المصروفات غير المتكررة (NRE) — تعني جميع التكاليف والمصروفات التي لا تشملها قائمة المواد (BOM) والمطلوبة لشركة Geyuan Electronics لبدء تقديم الخدمة، بما في ذلك التكاليف والمصروفات المتعلقة بالتحضير لعملية التجميع، مثل قوالب الطباعة بالاستنسل، وإطارات اللحام بالموجة، وإعداد الآلات وبرمجتها، وإعداد الوثائق (بما في ذلك تعليمات التصنيع)، والمصروفات الضرورية الأخرى؛ المواد المتقادمة — تعني المواد التي تعاقدت شركة Geyuan Electronics على شرائها بناءً على طلب العميل، ولا سيما المواد التي تم شراؤها لتنفيذ أوامر الشراء المقدمة من العميل بموجب هذه الاتفاقية، ولكنها لم تعد مدرجة في قائمة المواد (BOM) الخاصة بالعميل؛ و/أو المواد التي تم حذفها من المواصفات بسبب تغييرات بادر بها العميل أو وافق عليها، أو بسبب اتفاقية مكتوبة منفصلة بين العميل وشركة Geyuan Electronics؛ عرض الأسعار — يعني عرضًا مقدمًا من شركة Geyuan Electronics إلى عميل محتمل أو حالي لتقديم الخدمات؛ أمر الشراء (PO) — يعني أمرًا مكتوبًا من العميل لنوع محدد من الخدمات المقدمة في عرض الأسعار الحالي؛ الطرف — يعني إما شركة Geyuan Electronics أو العميل، أو كلا الطرفين — يعني شركة Geyuan Electronics والعميل؛ المنتج — يعني النتيجة المادية/الملموسة الناتجة عن أداء الخدمات على النحو المحدد في المواصفات؛ الخدمة — تعني خدمات شركة Geyuan Electronics… أي خدمات تصنيع إلكترونية (EMS) تقدمها شركة Geyuan Electronics للعملاء بموجب هذه الاتفاقية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: شراء المواد المدرجة في قائمة مواد العميل (BOM) (أنشطة الشراء فقط، دون أن تشمل توريد أو بيع المواد)، وتجميع المنتج، واختبار المنتج النهائي، والتجميع الفرعي والتجميع النهائي، وتكوين المنتج، والتعبئة و/أو النقل؛ ولا يجوز أبدًا اعتبار الخدمات بمثابة توريد/بيع للبضائع؛ يجب تحديد النطاق المحدد للخدمات بوضوح في عرض الأسعار وأمر الشراء؛ المواصفات — تشير إلى مجموعة من المستندات التي يقدمها العميل إلى شركة Geyuan Electronics والتي تعتبر ضرورية وكافية لتقديم الخدمات، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: قائمة المواد، والمخططات التخطيطية، ورسومات التصميم، ورسومات التجميع، ووثائق العمليات، ومواصفات الاختبار، متطلبات التعبئة والتغليف، ومتطلبات الجودة، ورقم الإصدار الحالي، وقائمة المصنعين المؤهلين، وتكنولوجيا العمليات، ومخططات تدفق العمليات، والإجراءات، والتكنولوجيا المسجلة الملكية، والمعلومات الفنية الأخرى المتعلقة بتصميم المنتج وتجميعه؛ المخزون — يشير إلى المواد الفائضة، والمواد المتقادمة، والمنتجات المصنعة التي لم يتم شحنها بعد، والمنتجات شبه النهائية، وما إلى ذلك. سواء كانت البضائع مخزنة في مقر شركة ’جي يوان إلكترونيكس» أم لا، أو تم التعاقد عليها أو طلبها من قبل شركة «جي يوان إلكترونيكس» من أجل تنفيذ الخدمات بموجب هذه الاتفاقية؛ شركة «جي يوان إلكترونيكس» — تشير إلى شركة «دونغقوان جي يوان إلكترونيكس المحدودة»، المؤسسة حسب الأصول بموجب قوانين الصين، ومقر أعمالها الرئيسي يقع في المبنى رقم 7، مجمع تيانشينغ الصناعي، رقم 1، الطريق الصناعي الثاني لويونغفانغ، شارع وانجيانغ، مدينة دونغقوان، مقاطعة قوانغدونغ، الصين.

4. إبرام العقد

لا تصبح هذه الاتفاقية سارية المفعول إلا بعد موافقة شركة ’جي يوان إلكترونيكس» الصريحة والكتابية على أمر الشراء. ولا تكون أي تعديلات تُدخل على هذه الاتفاقية ملزمة إلا بعد الموافقة عليها كتابةً. يجب تقديم أمر الشراء من قبل الممثل المفوض من قبل العميل، ولشركة Geyuan Electronics الحق في طلب وثائق التفويض من العميل للتأكد من أهليته للتصرف نيابة عنه. في حالة وجود أي تعارض بين أمر الشراء والشروط والأحكام العامة والمواصفات، تسود أحكام أمر الشراء. قد يخضع أمر الشراء لحد أدنى لكمية الطلب (MOQ) أو حد أقصى لكمية الطلب (MPQ) أو كليهما، على النحو المحدد في عرض الأسعار. وفي مثل هذه الحالات، يجب تقديم أمر الشراء بشكل منفصل لكل من الحد الأدنى لكمية الطلب، والحد الأقصى لكمية الطلب، أو مضاعفاتهما.

5. عملية الإنتاج في شركة ’جيوان للإلكترونيات»

بتوقيع أمر الشراء، يقبل العميل عملية الإنتاج التي تتبعها شركة ’جيوان إلكترونيكس’ والمواد الشائعة الاستخدام (مثل المعاجين والمواد اللاصقة ومواد اللحام) المستخدمة في تصنيع المنتج والتي لم تُدرج في قائمة المواد (BOM). ويُعد قبول العميل لقواعد عملية الإنتاج الخاصة بشركة Geyuan Electronics أساسًا لقبول الخدمة والتحقق من أي عيوب في الصنعة تتحمل شركة Geyuan Electronics المسؤولية عنها. تُجرى عملية الإنتاج وفقًا لمعيار IPC-A-610 المستوى 2، الإصدار G، وتُجرى عملية إدارة الجودة وفقًا لمعايير ISO 9001:2015.

6. المعلومات المقدمة من العميل

يلتزم العميل بتزويد شركة «جيوان إلكترونيكس» بأي معلومات أو تعليمات أو مستندات ضرورية لتنفيذ الخدمات على النحو المحدد في المواصفات. يتحمل العميل المسؤولية عن أي أخطاء أو سهو في المواصفات. إذا كانت المواصفات غير واضحة أو غير كافية أو تثير تساؤلات بشأن أداء الخدمات، ولم يقم العميل بتوضيح جميع التساؤلات، يحق لشركة Geyuan Electronics رفض أداء الخدمات دون تحمل أي مسؤولية. ليس على شركة Geyuan Electronics أي التزام بالتحقق من أي معلومات أو مستندات تتلقاها من العميل. ومع ذلك، إذا اكتشفت شركة Geyuan Electronics أي أخطاء أو إغفالات أو إهمال قد يعيق تنفيذها لهذه الاتفاقية، فعليها إخطار العميل بذلك على الفور.

7. NRE

يتعين على العميل دفع تكاليف التطوير الأولي (NRE) لشركة Geyuan Electronics. ويجب أن يُحدد مبلغ تكاليف التطوير الأولي (NRE) في العرض، وأن يقبله العميل في أمر الشراء. وقد تؤدي أي تغييرات يطلبها العميل على أمر الشراء الذي تم قبوله إلى تكاليف تطوير أولي (NRE) إضافية يتم الاتفاق عليها بين الطرفين.

8. المواد

ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك كتابةً، تشمل الخدمات شراء المواد المدرجة في قائمة المواد (BOM) الخاصة بالعميل (مع تحديد أرقام قطع الغيار الخاصة بالتصنيع وشركات تصنيع المواد)، وطلب المواد، والشراء الفعلي للمواد، وتقديم مطالبات الضمان الخاصة بالمواد (ترد الشروط والأحكام المحددة بالتفصيل في المادة 15 من هذه الاتفاقية). ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك كتابةً، ستجري شركة Geyuan Electronics عمليات فحص أولية للمواد وفقًا لسياستها الداخلية للتحقق من المواد. ويجب أن يستند شراء المواد إلى أوامر الشراء. ويوافق العميل على أنه يجوز لموردي المواد فرض حد أدنى لكميات الطلبات (MOQs)، ومواعيد التسليم، وأي متطلبات أخرى قد تؤدي إلى تقادم المواد أو وجود فائض منها. يتعين على العميل شراء جميع مواد المخزون من شركة Geyuan Electronics في غضون 30 يومًا من استلام الإخطار من شركة CBH ودفع رسوم تشغيل تعادل 5% من قيمة المخزون، ما لم تكن مواد المخزون متاحة لتلبية أوامر شراء أخرى مقدمة من العميل ومقبولة من شركة Geyuan Electronics. إذا لم يقم العميل بشراء هذه المخزونات، يحق لشركة Geyuan Electronics إصدار فاتورة مبيعات (أو فاتورة أولية) لهذه المخزونات إلى العميل، ويجب على العميل السداد في غضون 14 يومًا من استلام الفاتورة (أو الفاتورة الأولية) واستلام البضاعة في غضون 14 يومًا من استلام إشعار التسليم من شركة Geyuan Electronics. وإذا لم يستلم العميل البضاعة، يحق لشركة Geyuan Electronics أن تفرض على العميل رسوم تخزين تعادل 10% من قيمة المخزون، محسوبة على كامل فترة التخزين. كما يحق لشركة Geyuan Electronics أن تطلب من العميل الدفع المسبق مقابل المواد. إذا طلب العميل من شركة Geyuan Electronics استخدام مواد مقدمة من قبله، فلن تتحمل شركة Geyuan Electronics أي مسؤولية عن أي عواقب تنشأ عن عدم مطابقة هذه المواد للمواصفات أو عدم ملاءمتها لتصنيع المنتج. وإذا كان عيب المنتج ناشئًا عن المواد، فإن ضمان شركة Geyuan Electronics على هذه المنتجات (المقتصر على الجزء من العيب الناشئ عن المواد) لا يسري.

9. شحن المنتج

يتم شحن المنتجات من مستودع شركة ’جيوان إلكترونيكس’ في دونغقوان، الصين، وفقًا لشروط FCA (إنكوتيرمز 2010). تنتقل مخاطر الفقدان والتلف وملكية البضائع، بالإضافة إلى مسؤولية التأمين، إلى العميل عند تسليم المنتج (أو أي سلعة أخرى) إلى شركة النقل أو وكيل الشحن. يلتزم العميل بدفع أي تكاليف شحن إضافية تنشأ عن أفعاله أو طلباته (مثل الشحنات العاجلة) أو إهماله. توفر شركة Geyuan Electronics تاريخًا تقديريًا للشحن، لكنها لا تضمن التسليم في الموعد المحدد، خاصةً وأن بعض العوامل الخارجة عن سيطرة شركة Geyuan Electronics قد تؤثر على تاريخ التسليم النهائي. ستبذل Geyuan Electronics قصارى جهدها للشحن في الموعد المحدد وستقوم على الفور بإخطار العميل بأي تأخيرات متوقعة، مع إبلاغه بتاريخ الشحن الجديد. إذا تعذر الشحن بسبب عدم قيام العميل بتقديم المعلومات أو التعليمات اللازمة، يحق لشركة Geyuan Electronics فرض رسوم تخزين إضافية على العميل بالقيمة السوقية.

10. قبول الخدمة

يحق للعميل فحص المنتج واختباره في غضون أربعة عشر (14) يومًا من استلامه. إذا كان المنتج غير مطابق للضمان المحدود الصريح المنصوص عليه في البند 13 من هذه الشروط والأحكام العامة، يحق للعميل رفض المنتج خلال فترة الأربعة عشر (14) يومًا المذكورة. ويعتبر عدم رفض المنتج خلال الفترة المذكورة أعلاه قبولًا للخدمة من جانب العميل. يجب على العميل إعادة المنتج الذي يُزعم أنه معيب وتقديم جميع المعلومات اللازمة لإجراءات المطالبات الخاصة بشركة Geyuan Electronics (كما هو موضح في البند 14 من هذه الشروط والأحكام العامة). إذا تبين أن المنتج المرتجع خالٍ من العيوب، يتعين على العميل تعويض شركة Geyuan Electronics عن جميع التكاليف المتعلقة باختبار المنتج وشحن الإرجاع.

11. السعر

ما لم يُتفق على خلاف ذلك كتابةً، فإن الأسعار الواردة في عرض الأسعار المقدم من شركة ’جيوان إلكترونيكس» صالحة لمدة 30 يومًا ولا تشمل الرسوم والضرائب (بما في ذلك ضريبة القيمة المضافة السارية) والرسوم الجمركية وغيرها من الرسوم المدنية والقانونية المتعلقة بتقديم الخدمات. وسيتم تضمين هذه الرسوم في السعر عند إصدار الفاتورة. علاوة على ذلك، لا يشمل عرض الأسعار التكاليف الإضافية التي تتكبدها شركة Geyuan Electronics عن الأنشطة التي يتم تنفيذها بناءً على طلب العميل والتي تتجاوز نطاق الخدمات المتعاقد عليها. ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك كتابةً، لا يشمل السعر رسوم التغليف (كما هو محدد في عرض الأسعار) وتكاليف الشحن والتأمين. تقع مسؤولية جميع المدفوعات والرسوم على عاتق العميل. إذا قامت شركة Geyuan Electronics بسداد أي مدفوعات وفقًا للقانون المعمول به، يتعين على العميل أن يسدد لشركة Geyuan Electronics المبلغ المكافئ على الفور. تحتفظ شركة Geyuan Electronics بالحق في تعديل الأسعار إذا طلب العميل أيًا مما يلي بعد تقديم عرض الأسعار أو أمر الشراء:

(1) أي تعديلات على الخدمة يطلبها العميل، بما في ذلك التعديلات الهندسية؛;

(2) عندما تتغير التكلفة الإجمالية للمواد (بعد إعادة حسابها بالعملة المستخدمة في أسعار المنتجات) بمقدار 1% بسبب فرق سعر الصرف بين وقت شراء المواد ووقت تقديم عرض الأسعار (باستخدام متوسط سعر الصرف الصادر عن البنك الوطني البولندي)؛;

(3) عندما يرتفع سعر السوق للمواد المسجلة لدى CBH؛;

(4) عندما تؤثر التغييرات في القوانين على تكاليف الخدمة، مثل زيادة الضرائب.

12. شروط الدفع

لا تقبل شركة «جيوان إلكترونيكس» سوى الطلبات المصحوبة بضمان مالي بقيمة 50%، على أن يتم سداد المبلغ المتبقي البالغ 50% قبل الشحن (لا تُقبل الدفعات الشهرية أو طرق الدفع الأخرى). ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك كتابةً، يجب سداد الفواتير في غضون 14 يومًا من تاريخ إصدارها (بشرط الحصول على موافقة مسبقة من شركة Geyuan Electronics على حد الائتمان). تُقبل الفواتير الإلكترونية. ولا يُعتبر الدفع مستلمًا إلا بعد استلام شركة Geyuan Electronics للمبلغ المسدد. لا يجوز مقاصة أي دفعة من العميل أو المطالبة بمقابلها. لا يُسمح بالدفع بالتقسيط ما لم ينص القانون على خلاف ذلك. في حالة تأخر السداد، يحق لشركة Geyuan Electronics فرض فائدة على العميل وفقًا للوائح القانونية المتعلقة بفوائد التأخير في السداد للمعاملات التجارية في الصين.

13. الضمان المحدود للخدمة

تضمن شركة “جيوان إلكترونيكس” خلو تجميع المنتج من عيوب الصنع، والتي سيتم التحقق منها وفقًا للمواصفات وعملية التصنيع الخاصة بشركة «جيوان إلكترونيكس» على النحو المبين في البند 5 من هذه الشروط والأحكام العامة. يُستبعد بموجب هذا جميع الضمانات الأخرى، الصريحة أو الضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، قابلية التسويق، والملاءمة لغرض معين، وعدم الانتهاك، وحق الملكية، وأي ضمانات ضمنية تنشأ عن الاستخدام أو المعاملة. تتنصل شركة Geyuan Electronics من أي مسؤولية ولا تتحمل أي مسؤولية عن أي أخطاء أو سهو في المواصفات (بما في ذلك التعديلات الأولية أو اللاحقة التي يجريها العميل)، بما في ذلك العيوب في تصميم المنتج ونتائجه، أو الوظيفة المقصودة، أو المواد المحددة في المواصفات، أو معدات الاختبار أو البرامج التي يوفرها العميل، ووحدات المنتج غير المخصصة لإعادة البيع التجاري — ويتحمل العميل وحده المسؤولية عن هذه العيوب. يسري الضمان المحدود المذكور أعلاه لمدة 12 شهرًا من تاريخ شحن المنتج إلى العميل («فترة الضمان»)، وبعدها تنتهي صلاحية أي ضمان من شركة Geyuan Electronics.

14. إجراءات الضمان

عند اكتشاف عيب في المنتج، يجب على العميل إخطار شركة ’جيوان إلكترونيكس’ ([email protected]) على الفور، مع تقديم جميع المعلومات اللازمة لتحديد المنتج والعيب، وملء نموذج «تفويض الإرجاع» (RMA) القياسي، وإرسال المنتج المشتبه في وجود عيب فيه إلى العنوان المحدد وفقًا لتعليمات شركة «جيوان إلكترونيكس». يتحمل العميل تكاليف شحن المنتج المعيب. بالنسبة للمنتجات المعيبة التي تقع مسؤوليتها على شركة Geyuan Electronics، ستقوم الشركة بإصلاح المنتج أو استبداله (حسب تقدير شركة Geyuan Electronics) في غضون 30 يومًا من استلام نموذج RMA والمنتج وجميع المستندات ذات الصلة. وإذا كانت فترة الـ 30 يومًا غير كافية لإصلاح العيب بسبب نقص المواد، فستقوم شركة Geyuan Electronics بإبلاغ العميل بسبب التأخير والمدة التقديرية. إذا تم التأكد من أن المنتج به عيب في التصنيع تقع مسؤوليته على عاتق شركة Geyuan Electronics، فستقوم شركة Geyuan Electronics بتعويض العميل عن تكاليف شحن المنتج المعيب من موقع التسليم المحدد في أمر الشراء إلى مصنع الإصلاح التابع لشركة Geyuan Electronics، كما ستتحمل تكاليف شحن المنتج المُصلح إلى ذلك الموقع. إذا لم يكن المنتج معيبًا، أو إذا كان العيب غير ناجم عن خطأ تقع مسؤوليته على شركة Geyuan Electronics، فإن العميل يتحمل تكاليف إعادة الشحن. وفي هذه الحالة، يتعين على العميل أيضًا دفع رسوم الفحص الخاصة بالمنتج المشتبه في وجود عيب فيه إلى شركة Geyuan Electronics.

15. العيوب المادية

بغض النظر عما إذا كانت شركة ’جيوان إلكترونيكس» قد قامت بشراء المواد وفقًا للمادة 8 من هذه الاتفاقية، يتحمل العميل المسؤولية الكاملة عن اختيار المواد والنتائج المترتبة على ذلك. ويجب على العميل تحديد ووصف خصائص المواد بدقة ووضوح وصراحة في قائمة المواد (BOM). لا يجوز لشركة Geyuan Electronics استخدام مواد مختلفة عن تلك التي اختارها العميل إلا بموافقة خطية من العميل. ما لم يطلب العميل شراء المواد من مورد أو مصنع معين، يحق لشركة Geyuan Electronics اختيار مورد المواد. لا تقدم شركة Geyuan Electronics أي إقرارات أو ضمانات أو كفالات فيما يتعلق بنطاق أو قابلية إنفاذ الضمانات مع المصنع أو مورد المواد. في حالة وجود عيب في المواد، تتولى شركة Geyuan Electronics معالجة أي مطالبات تتعلق بجودة المواد نيابة عن العميل، شريطة أن يقدم العميل دليلاً على أن المواد لا تتوافق مع مواصفات المواد. يتحمل العميل أي تكاليف إضافية مرتبطة بعملية المطالبات، بما في ذلك أتعاب استشارة الخبراء وتكلفة العمل الإضافي الذي تقوم به شركة Geyuan Electronics.

16. المعلومات السرية

يقر الطرفان بأنهما وموظفيهما، وأمناءهما، ومستشاريهما، ووكلائهما، والشركات التابعة لهما، أو غيرهم من الممثلين (يُشار إليهم مجتمعين بـ “الممثلون”) سيتمتعون بإمكانية الوصول إلى المعلومات السرية التفصيلية والأسرار التجارية (“المعلومات السرية”) المتعلقة بعملياتهم الحالية والمتوقعة، بما في ذلك، على وجه الخصوص، المعلومات الواردة في المواصفات، وسيُعهد إليهم بحفظها. بالنسبة للمعلومات المقدمة من العملاء، لا تُعتبر “معلومات سرية” بموجب هذه الاتفاقية سوى المعلومات التي تحمل علامة “سري” صراحةً. ولأغراض هذه الاتفاقية، تشمل “المعلومات السرية” أيضًا وجود هذه الاتفاقية وأيًا من شروطها، والمفاوضات التي سبقت إبرام هذه الاتفاقية، وأي معاملات أو ترتيبات مذكورة أو متوخاة في هذه الاتفاقية. يتعهد الطرفان باستخدام المعلومات السرية فقط لأداء حقوقهما وواجباتهما بموجب هذه الاتفاقية، وعدم الكشف عنها إلا للممثلين المشاركين في تنفيذ هذه الاتفاقية (الذين يخضعون لالتزامات سرية لا تقل صرامة عن تلك المنصوص عليها في هذه الاتفاقية) والكيانات المصرح لها قانونًا. لا تشمل المعلومات السرية المعلومات التي تم أو سيتم نشرها للجمهور. وفقًا للإجراءات الداخلية، يحق لشركة Geyuan Electronics الاحتفاظ بنسخة من المعلومات السرية في سجلاتها. تنتهي التزامات السرية بعد مرور خمس سنوات من إنهاء هذه الاتفاقية أو تنفيذها بالكامل. يوافق العميل على أنه يجوز لشركة Geyuan Electronics والشركات التابعة لها ذكر وقائع ونطاق التعاون بين الطرفين بموجب هذه الاتفاقية في مواقعها الإلكترونية وموادها التسويقية. وفي المقابل، يسمح العميل لشركة Geyuan Electronics والشركات التابعة لها باستخدام اسم العميل أو علاماته التجارية أو شعاراته.

17. الملكية الفكرية

يحتفظ كل طرف بملكية جميع حقوق الملكية الفكرية الخاصة به، بما في ذلك تلك التي يمتلكها وقت توقيع هذه الاتفاقية. ومن خلال تسليم المستندات التي تحتوي على حقوق الملكية الفكرية، يمنح كل طرف الطرف الآخر ترخيصًا غير حصري وغير قابل للتحويل وغير قابل للترخيص من الباطن لاستخدام حقوق الملكية الفكرية والمستندات المذكورة بالقدر اللازم لأداء حقوقه والتزاماته بموجب هذه الاتفاقية. يتفق الطرفان (باستثناء ما هو ضروري لتنفيذ هذه الاتفاقية) على عدم نسخ أو تكييف أو إجراء هندسة عكسية أو فك الترميز أو التفكيك أو التعديل أو إنشاء أي أعمال مشتقة تنتمي إلى حقوق الملكية الفكرية للطرف الآخر. يقر العميل بموجب هذه الاتفاقية بأنه يمتلك جميع حقوق الملكية الفكرية للمواصفات والمنتجات وأي مواد ومعلومات أخرى مقدمة إلى شركة Geyuan Electronics من أجل تنفيذ الخدمات، وأن تقديم هذه المعلومات لا ينتهك حقوق الملكية الفكرية لأي طرف ثالث. وإذا كانت أي حقوق ملكية فكرية لشركة Geyuan Electronics تنشأ بعد توقيع هذه الاتفاقية (بما في ذلك الحقوق المجاورة الناشئة عن تنفيذ هذه الاتفاقية وأي عواقب مترتبة عليها) لا تشمل أو لا تتعلق بحقوق الملكية الفكرية التي قدمها العميل، فإن حقوق الملكية الفكرية هذه تكون مملوكة حصريًا لشركة Geyuan Electronics (ما لم ينص على خلاف ذلك في هذه الاتفاقية)، ولن يكون للعميل أي حقوق أو ملكية أو مصلحة في حقوق الملكية الفكرية هذه. يقر العميل بأن شركة Geyuan Electronics يجوز لها أن تطور، سواء بشكل مستقل أو لصالح آخرين، حلولاً أو أطر عمل أو أدوات أو معلومات أخرى مشابهة لتلك التي تم تطويرها في سياق تنفيذ خدمات إدارة التصنيع الإلكتروني (EMS) بموجب هذه الاتفاقية، وأنه لا يوجد في هذه الاتفاقية ما يمنع شركة Geyuan Electronics من تطوير أو الكشف عن أو استخدام هذه المواد والمعلومات بأي شكل آخر، شريطة ألا تحتوي هذه المواد والمعلومات على معلومات سرية خاصة بالعميل أو تعكسها.

18. حماية البيانات الشخصية

تُعتبر شركة “جيوان إلكترونيكس” الجهة المسؤولة عن معالجة البيانات (المشار إليها فيما يلي بـ“الجهة المسؤولة”) وفقًا للتعريف الوارد في الفقرة (7) من المادة 4 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) (النص المتعلق بالمنطقة الاقتصادية الأوروبية) (الجريدة الرسمية L 119، 4 مايو 2016، المشار إليها فيما يلي بـ «اللائحة العامة لحماية البيانات» (GDPR))، والتي تتعلق بمعالجة البيانات الشخصية وحرية حركة هذه البيانات وإلغاء التوجيه 95/46/EC. يشمل «المسؤول عن معالجة البيانات» في شركة Geyuan Electronics العميل، وممثل العميل المذكور في هذه الاتفاقية، والشخص المسؤول عن الاتصال فيما يتعلق بتنفيذ هذه الاتفاقية، والشخص المسؤول عن ممارسة الحقوق والالتزامات بموجب هذه الاتفاقية، والأشخاص الآخرين التابعين للعميل فيما يتعلق بالخدمات المقدمة. يتعهد العميل بالوفاء بالتزامه نيابةً عن «المسؤول عن معالجة البيانات» بتقديم المعلومات إلى الأشخاص الذين قدموا بيانات شخصية إلى «المسؤول عن معالجة البيانات» نتيجةً لإبرام هذه الاتفاقية وتنفيذها. ويرد نطاق هذه المعلومات في «إشعار صاحب البيانات»، المرفق بهذه الشروط والأحكام العامة.

19. التعويض

يتعهد العميل بتعويض شركة «جيوان إلكترونيكس» وإعفائها من المسؤولية، وكذلك مسؤوليها ومديريها وموظفيها والمقاولين من الباطن والشركات التابعة لها، وخلفائهم والمتنازل لهم، وأي أشخاص آخرين (إن وجدوا) يتولون السيطرة على ما سبق ذكره، عن أي خسارة أو مسؤولية أو مطالبة أو ضرر أو نفقات (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، جميع النفقات التي تم تكبدها بشكل معقول في التحقيق في أي دعوى أو مطالبة تم رفعها أو قد يتم رفعها، أو في التحضير لها أو الدفاع عنها) الناشئة عن: أي انتهاك أو خرق لبراءة اختراع أو حقوق النشر أو حقوق الملكية الفكرية لأي طرف ثالث من خلال المواصفات أو المنتجات أو أي معلومات أخرى يقدمها العميل إلى شركة Geyuan Electronics، أو أي ضرر مستقبلي من أي نوع تسببه المنتجات، وأي خطأ في أي إقرار أو ضمان يقدمه العميل.

20. حدود المسؤولية

باستثناء حالات سوء السلوك المتعمد أو الإهمال الجسيم، لا تتحمل شركة ’جيوان إلكترونيكس» أي مسؤولية تجاه العميل عن أي أضرار خاصة، غير المباشرة، أو العرضية، أو العقابية، أو التبعية، أو أي خسارة في الأرباح أو الإيرادات، تنشأ عن أو تتعلق بخرق العميل لهذه الاتفاقية، سواء تم إخطار العميل باحتمال وقوع مثل هذه الأضرار أم لا، وسواء كانت هذه المسؤولية قائمة على أساس العقد، أو المسؤولية التقصيرية، أو أي سبب آخر. تقتصر المسؤولية الكاملة لشركة Geyuan Electronics الناشئة عن هذه الاتفاقية أو المتعلقة بها على المبالغ التي دفعها العميل مقابل وحدة المنتج المتأثرة التي تستند إليها مطالبة العميل. ولا تتحمل شركة Geyuan Electronics المسؤولية عن أي تأخير في تنفيذ هذه الاتفاقية ناجم عن أفعال أو أسباب تتعلق بأطراف ثالثة، ولا سيما موردي مكونات المنتج.

21. القوة القاهرة

لا تتحمل شركة “جيوان إلكترونيكس” أي مسؤولية عن أي إخفاق أو أداء غير سليم لالتزاماتها بموجب هذه الاتفاقية ناجم عن أحداث خارجة عن إرادتها (لا سيما تلك المتعلقة بشركة ’جيوان إلكترونيكس» أو مقاوليها من الباطن أو مورديها من الأطراف الثالثة، ويُشار إليها فيما يلي بـ«القوة القاهرة»)، وعن أي عواقب تنشأ عن ذلك (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي خسارة أو ضرر يتكبده العميل). وتشمل القوة القاهرة، على سبيل المثال لا الحصر، الأحداث التي تؤثر سلبًا على قدرة شركة Geyuan Electronics على الوفاء بالتزاماتها بموجب هذه الاتفاقية، مثل: الحرب، والأنشطة الإرهابية، والحرائق، الفيضانات، والانفجارات، وأعمال الشغب أو الإضرابات، والأوبئة، وحالة التهديد الوبائي، والقوانين العامة الملزمة أو الإجراءات القانونية الفردية الموجهة ضد شركة Geyuan Electronics، والإجراءات الفعلية أو القانونية التي تتخذها السلطات الحكومية العامة أو المحلية، وتعليق أو تأخير أو إلغاء التراخيص أو التصاريح الأخرى اللازمة لتنفيذ موضوع هذه الاتفاقية المتعلقة بالتصدير أو الاستيراد. في حالة وقوع حدث قوة قاهرة، يتعين على شركة «جيوان إلكترونيكس» إخطار العميل في غضون فترة زمنية معقولة بما يلي:

(1) حدوث حالة قوة قاهرة، مع تقديم تفاصيل عن هذه الحالة؛;

(2) تأثير حدث القوة القاهرة على أداء شركة ’جييوان إلكترونيكس’ لالتزاماتها بموجب هذه الاتفاقية. سيؤدي وقوع حدث القوة القاهرة (وفقًا لتقدير شركة Geyuan Electronics وحدها) إلى تعليق أو إلغاء (كليًا أو جزئيًا، اعتمادًا على تأثير حدث القوة القاهرة)، أو تمديد فترة التسليم حتى انتهاء حدث القوة القاهرة. وعقب وقوع حدث القوة القاهرة، يتعين على الطرفين بذل جهود معقولة تجاريًا لتقليل تأثيره إلى أدنى حد ممكن، والتفاوض بشأن تعديلات على هذه الاتفاقية لمراعاة الظروف المحددة الناجمة عن حدث القوة القاهرة.

22. تعليق الخدمة

يحق لشركة «جيوان للإلكترونيات» تعليق أي من التزاماتها تجاه العميل (بما في ذلك رفض أو حجب أي بضائع موجهة للعميل) في الحالات التالية:

(1) عدم قيام العميل بتزويد شركة «جيوان إلكترونيكس» بالمعلومات أو المستندات اللازمة لتقديم الخدمات؛;

(2) عدم قيام العميل بتسوية جميع المبالغ المستحقة لشركة «جيوان إلكترونيكس» بموجب هذه الاتفاقية؛;

(3) تمتلك شركة «جيوان إلكترونيكس» أدلة موثوقة على أن العميل غير راغب أو غير قادر على سداد رسوم الخدمة، لا سيما بسبب صعوبات مالية. وفي هذه الحالة، لا تتحمل شركة «جيوان إلكترونيكس» أي مسؤولية تجاه العميل عن أي عواقب تنشأ عن التأخير في أي فترة منصوص عليها في هذه الاتفاقية.

23. الإلغاء والإنهاء

ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك كتابةً، لا يمكن إلغاء أوامر الشراء. وتحتفظ شركة «جيوان إلكترونيكس» بالحق في إنهاء هذه الاتفاقية فورًا عن طريق إخطار العميل في حالة حدوث أي مما يلي:

(1) ارتكب العميل خرقًا جوهريًّا لهذه الاتفاقية (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تقصير العميل في سداد أي مبالغ مستحقة في موعدها) ولم يقم بتصحيح هذا الخرق في غضون 30 يومًا من استلام الإخطار؛ ومع ذلك، لا تُشترط فترة تصحيح إذا كان الخرق لا يمكن تصحيحه بشكل معقول؛;

(2) إذا أُعلن إفلاس العميل أو أصبح معسراً، أو خضع لإجراءات أو ترتيبات التصفية أو الحل، أو أوقف نشاطه، أو (حسب تقدير شركة ’جيوان إلكترونيكس») أصبح غير قادر على سداد ديونه المستحقة؛;

(3) في حالة إنهاء أو إلغاء أو سحب أي حقوق ملكية فكرية للعميل تكون ضرورية لتنفيذ الخدمات، أو في حالة انتهاك حقوق أطراف ثالثة.

24. آثار الإلغاء أو الإنهاء

في حالة إلغاء الطلب أو إنهاء العقد:

1) ستقوم شركة «جيوان للإلكترونيات» بتعليق الخدمة؛;

2) تصبح جميع المدفوعات المستحقة لشركة «جيوان إلكترونيكس»، وجميع المبالغ الأخرى المستحقة ولكن لم يحن موعد استحقاقها بعد، مستحقة الدفع فورًا؛;

3) في غضون 30 يومًا من تقديم أو استلام إشعار إلغاء الطلب، يجب على العميل:

أ. شراء سلع من مخزون شركة ’جيوان إلكترونيكس» (وفقًا للشروط المنصوص عليها في المادة 8 من الشروط العامة)؛;

ب. دفع أو تعويض شركة «جيوان إلكترونيكس» عن أي رسوم أخرى كان العميل قد وافق عليها سابقًا، وتكبدتها شركة «سي بي إتش» نتيجة لإلغاء الطلب، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: المصاريف غير المتكررة وتكاليف العمالة التي لم يتم سدادها بعد قبل تقديم أو استلام إشعار إلغاء الطلب.

لن يؤثر إنهاء أو إلغاء هذه الاتفاقية على حقوق والتزامات أي من الطرفين، ولن يؤثر أيضًا على أي أحكام من أحكام هذه الاتفاقية تظل سارية بحكم طبيعتها، بما في ذلك أحكام السرية والتعويض.

25. المقاولون من الباطن

يجوز لشركة «جيوان إلكترونيكس» التعاقد من الباطن مع أطراف ثالثة (مقاولون من الباطن) لتقديم جميع الخدمات أو جزء منها دون الحصول على موافقة إضافية من العميل، شريطة أن تظل شركة «جيوان إلكترونيكس» مسؤولة أمام العميل عن أي إخلال أو أداء غير سليم لهذه الاتفاقية من جانب المقاول من الباطن.

26. التخصيص

تُعتبر هذه الاتفاقية ملزمة لكلا الطرفين وتخدم مصالحهما، وكذلك مصالح خلفائهما والمتنازل لهم المصرح لهم. يتطلب التنازل عن جميع أو أي من الحقوق والالتزامات المنصوص عليها في هذه الاتفاقية موافقة خطية من الطرف الآخر، إلا أن شركة Geyuan Electronics لها الحق في التنازل عن هذه الحقوق والالتزامات إلى أي من الشركات التابعة لها في أي وقت وفقًا لتقديرها الخاص، ويوافق العميل بموجب هذه الاتفاقية على هذا التنازل.

27. قابلية الفصل

وإذا ثبت بطلان أي بند من بنود الاتفاقية أو تطبيقها، فإن هذا البطلان لا يؤثر على البنود الأخرى أو تطبيقات الاتفاقية التي يمكن تنفيذها دون البنود أو التطبيقات الباطلة، ولهذا الغرض تُعتبر بنود الاتفاقية قابلة للفصل.

28. القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي

تخضع هذه الاتفاقية وأي مطالبة أو نزاع أو خلاف ينشأ عن هذه الاتفاقية أو يتعلق بها لقوانين جمهورية الصين الشعبية، وتُفسَّر وفقًا لها، دون النظر إلى أي مبادئ تتعلق بتنازع القوانين، باستثناء أن اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع لا تنطبق على هذه الاتفاقية بأكملها. يتفق الطرفان بموجب هذه الاتفاقية على أن أي نزاع يتعلق بهذه الاتفاقية يخضع للاختصاص القضائي الحصري للمحاكم التالية: (1) إذا كان المقر المسجل للعميل أو مكان عمله الرئيسي يقع في الصين، فإن الاختصاص القضائي يكون للمحاكم الموجودة في دونغقوان، الصين؛ أو (2) إذا كان المقر المسجل للعميل أو مكان عمله الرئيسي يقع خارج الصين، فإن التحكيم سيُجرى من قبل محكمة التحكيم في دونغقوان بالصين، وفقًا لقواعد التحكيم السارية في تاريخ دخول هذه الاتفاقية حيز التنفيذ؛ ويكون مقر هيئة التحكيم وجميع جلسات الاستماع في دونغقوان، الصين، وتُجرى إجراءات التحكيم باللغة الصينية.

29. الاتفاقية الكاملة

يشكل هذا الاتفاق، إلى جانب أي جداول أو مرفقات (إن وجدت) مرفقة به، الاتفاق والتفاهم الكاملين بين الطرفين فيما يتعلق بموضوعه، ويحل محل جميع الاتفاقات والعقود والتفاهمات والمراسلات السابقة، سواء كانت شفوية أو مكتوبة، بين الطرفين فيما يتعلق بموضوع الاتفاق. ولا يكون أي تعديل أو تغيير أو تنازل عن أي من شروط الاتفاقية ساري المفعول ما لم يتم تحديده كتابةً وتوقيعه حسب الأصول من قبل الطرف الذي يُطلب منه تنفيذ هذا التعديل أو التغيير أو التنازل. ولا يُعتبر أي تأخير أو تقصير من جانب أي طرف في ممارسة أي حق أو سلطة أو امتياز بموجب هذه الاتفاقية تنازلاً عنه، كما لا يُفسر أي تنازل من جانب أي طرف عن أي حق أو سلطة أو امتياز من هذا القبيل على أنه تنازل عن أي حق أو سلطة أو امتياز آخر. الحقوق وسبل الانتصاف المنصوص عليها في الاتفاقية تراكمية ولا تستبعد أي حقوق أو سبل انتصاف قد تكون لأي طرف بموجب القانون أو مبدأ الإنصاف.

معلومات بشأن اتفاقيات خدمات إدارة الطوارئ (EMS) المبرمة بين شركة «جيوان إلكترونيكس» وأصحاب البيانات

1. الجهة المسؤولة عن معالجة البيانات الشخصية. تُعد شركة “جي يوان إلكترونيكس” (Geyuan Electronics) الجهة المسؤولة عن معالجة البيانات (المشار إليها فيما يلي بـ«الجهة المسؤولة») وفقًا للتعريف الوارد في الفقرة (7) من المادة 4 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) (النص المتعلق بالمنطقة الاقتصادية الأوروبية) (الجريدة الرسمية L 119، 4 مايو 2016، المشار إليها فيما يلي بـ«اللائحة العامة لحماية البيانات»)، والتي تتعلق بمعالجة البيانات الشخصية وحرية حركة هذه البيانات وإلغاء التوجيه 95/46/EC. ويشمل «المسؤول عن معالجة البيانات» البيانات الشخصية للعميل، وممثل العميل المذكور في الاتفاقية، والشخص المسؤول عن الاتصال فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقية، والشخص المسؤول عن الاتصال فيما يتعلق بممارسة الحقوق والالتزامات المنصوص عليها في الاتفاقية، والأشخاص الآخرين التابعين للعميل فيما يتعلق بالخدمات أو المخرجات المقدمة، بالإضافة إلى البيانات الشخصية التي يقدمها العميل إلى «المسؤول عن معالجة البيانات». يمكنك الاتصال بمسؤول معالجة البيانات على العنوان التالي: المبنى 7، مجمع تيانشنغ الصناعي، رقم 1، شارع لويونغفانغ الصناعي الثاني، شارع وانجيانغ، مدينة دونغقوان، مقاطعة قوانغدونغ، الصين، أو عبر البريد الإلكتروني: [email protected].

2. الغرض من معالجة البيانات الشخصية والأساس القانوني لها. يقوم المسؤول عن المعالجة بمعالجة البيانات الشخصية بهدف: تصحيح تنفيذ الاتفاقية أو اتخاذ إجراءات قبل إبرامها؛ ويتمثل الأساس القانوني لمعالجة البيانات الشخصية في هذا الصدد في الفقرة 1(ب) من المادة 6 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)؛;

2.1. الامتثال للالتزامات القانونية التي تقع على عاتق الجهة المسؤولة عن معالجة البيانات بموجب القوانين السارية عمومًا (لا سيما قوانين المحاسبة والضرائب)؛ ويستند معالجة البيانات الشخصية في هذا الصدد إلى المادة 6(أ)(1)(ب)(ج) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)؛;

2.2. لتحقيق المصالح المشروعة لصاحب المعالجة، مثل المراسلات الكتابية ورسائل البريد الإلكتروني والمكالمات الهاتفية المتعلقة بتنفيذ هذه الاتفاقية، وإمكانية إقامة الدعاوى القانونية والمطالبة بها والدفاع عنها، سواء كانت ناشئة عن هذه الاتفاقية أو متعلقة بها؛ ويستند معالجة البيانات الشخصية في هذا الصدد إلى المادة 6(أ)(1)(ب) و(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).

3. مصادر وفئات البيانات الشخصية. يحصل «المسؤول عن معالجة البيانات» على البيانات الشخصية من العملاء؛ ومع ذلك، إذا كان العميل ممثلاً أو جهة اتصال أو الشخص المسؤول عن الوفاء بحقوقه والتزاماته بموجب هذه الاتفاقية، أو أي شخص آخر على الموقع الإلكتروني للعميل يتعلق بالخدمات المقدمة، فإن «المسؤول عن معالجة البيانات» يحصل على البيانات الشخصية مباشرةً من العميل أو من ذلك الشخص. تقوم الجهة المسؤولة عن معالجة البيانات بمعالجة البيانات الشخصية التالية للعملاء وهؤلاء الأشخاص: الاسم، والمسمى الوظيفي، ومعلومات الاتصال (عنوان البريد الإلكتروني، ورقم الهاتف، والعنوان البريدي)، ورقم ضريبة القيمة المضافة، ورقم التعريف الإحصائي (إذا كان العميل شخصًا طبيعيًّا يمارس نشاطًا تجاريًّا)، ومعلومات عن أنشطة هؤلاء الأشخاص بموجب الاتفاقيات الموقعة والخدمات المقدمة.

4. الجهات التي تتلقى البيانات الشخصية. قد يتم نقل البيانات الشخصية إلى المقاولين من الباطن التابعين لمُشرف البيانات، وقد يُسمح لمُشرف البيانات بالوصول إلى الخدمات المتعلقة بالأنشطة التجارية الحالية، مثل الخدمات المكتبية والإدارية والمحاسبية والضريبية والقانونية وخدمات تكنولوجيا المعلومات والبريد والبريد السريع والخدمات المصرفية والدفع والتأمين والاتصالات وأرشفة المستندات وإتلافها، وغيرها من الخدمات المماثلة. كما يجوز نقل البيانات الشخصية إلى الجهات المختصة بالقدر الذي يقتضيه القانون المعمول به. ولن يتم نقل البيانات الشخصية التي يجمعها «المسؤول عن معالجة البيانات» بموجب هذه الاتفاقية إلى دول ثالثة أو منظمات دولية على النحو المحدد في اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).

5. فترة الاحتفاظ بالبيانات. سيقوم المسؤول عن معالجة البيانات بمعالجة البيانات الشخصية طوال مدة سريان الاتفاقية المبرمة مع العميل وضمن فترة التقادم. وبعد ذلك، لن تتم معالجة البيانات إلا بالقدر والفترة التي يقتضيها القانون.

6. حقوق صاحب البيانات. يتمتع الأفراد الذين تتم معالجة بياناتهم الشخصية من قِبل الجهة المسؤولة بالحقوق التالية:

6.1. حق الوصول إلى محتويات بياناتك الشخصية؛;

6.2. تصحيح بياناتك الشخصية أو حذفها أو تقييد معالجتها؛;

6.3. نقل البيانات الشخصية؛;

6.4. الاعتراض على معالجة البيانات الشخصية؛;

6.5. الحق في تقديم شكوى إلى مدير مكتب حماية البيانات الشخصية إذا كنت تعتقد أن معالجة بياناتك الشخصية تنتهك اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).

7. معلومات بشأن ضرورة الكشف عن البيانات الشخصية أو طوعية ذلك. يُعد تقديم البيانات الشخصية أمرًا ضروريًا لإبرام هذه الاتفاقية وتنفيذها، كما أنه مطلوب إلى حد ما بموجب القانون. سيؤدي عدم تقديم البيانات الشخصية إلى عدم القدرة على إبرام هذه الاتفاقية أو تنفيذها، أو عدم القدرة على الوفاء ببعض الالتزامات أو ممارسة بعض الحقوق الخاصة بأطراف هذه الاتفاقية. وقد يؤدي عدم تقديم معلومات الاتصال (عنوان البريد الإلكتروني، رقم الهاتف، العنوان البريدي) إلى عدم إمكانية استخدام نموذج الاتصال.

8. المعالجة والتحليل الآليان للبيانات الشخصية. لن يتخذ مسؤولو معالجة البيانات أي قرارات بشأن الأفراد بطريقة آلية أو تعتمد على التحليلات.