Términos y condiciones generales de los servicios de fabricación electrónica (EMS) de Geyuan Electronics (en vigor a partir del 24 de febrero de 2025)

1. Ámbito de aplicación

Salvo que ambas partes acuerden expresamente lo contrario por escrito, las presentes Condiciones Generales se aplicarán a todas las relaciones jurídicas relacionadas con la prestación de servicios por parte de Geyuan Electronics. Salvo que Geyuan Electronics lo acepte expresamente por escrito, Geyuan Electronics no acepta la aplicación de ninguna Condición General utilizada o especificada por el Cliente en las órdenes de compra o en cualquier otro documento.

2. Representación del cliente

El Cliente declara y garantiza que el objeto de los servicios y su resultado (los productos) son:

(1) que no sean productos de doble uso según la definición del Reglamento (CE) n.º 428/2009 del Consejo, de 5 de mayo de 2009 (en su versión modificada);

(2) no se utilice para ninguna actividad ilegal. El cliente se compromete asimismo a cumplir la política anticorrupción de Geyuan Electronics Group.

3. Definición

Salvo que el contexto exija lo contrario, a efectos de las presentes Condiciones Generales, todos los términos y expresiones utilizados en el presente documento son términos definidos y tienen los siguientes significados: “Empresa afiliada”: se refiere a una entidad que, en un momento determinado, esté controlada directa o indirectamente por una parte, esté controlada conjuntamente con ella o la controle a su vez, entendiéndose por ’control» el hecho de poseer el 50 por ciento (50%) o más del capital social, los derechos de voto o intereses similares en dicha entidad; «Contrato»: se refiere a la base formal para la prestación de servicios, incluyendo la oferta aceptada y sus anexos, especificaciones, términos y condiciones generales, orden de compra y cualquier otro documento acordado por escrito por las partes para definir la forma en que se prestan los servicios; Representante autorizado: se refiere a una persona autorizada para actuar en nombre de una de las partes en relación con cualquier declaración relativa a la formalización, el cumplimiento, la modificación o la rescisión del presente Acuerdo; en la oferta podrá designarse a un representante autorizado de Geyuan Electronics; Lista de materiales (BOM): se refiere a una lista detallada de materiales, componentes y conjuntos facilitada por el cliente a Geyuan Electronics para la construcción, fabricación o reparación del producto (el contenido de la lista puede variar en función del producto), incluyendo, entre otros: nombre del fabricante, número de pieza del fabricante, número de referencia, descripción general, cantidad total, dimensiones y tipo de embalaje, tolerancias de los componentes, posibles fabricantes alternativos y números de pieza; la Lista de materiales forma parte de las especificaciones; Cliente: se refiere a la entidad que ha celebrado el acuerdo con Geyuan Electronics; Grupo: se refiere al grupo empresarial al que pertenece Geyuan Electronics (tal y como se define en las normas contables aplicables a Geyuan Electronics); «Materiales restantes»: se refiere a los materiales que Geyuan Electronics ha pedido o adquirido en virtud del presente contrato en cantidades que superan las requeridas por la orden de compra actual del cliente; «Condiciones generales»: el presente documento y sus anexos definen los principios generales que rigen la prestación de servicios en virtud del presente contrato; Propiedad intelectual/Derechos de propiedad intelectual: se refiere a todas las patentes, marcas comerciales, marcas de servicio o nombres comerciales, diseños registrados, derechos de autor, derechos de diseño, modelos de utilidad, diseños de circuitos integrados, solicitudes de registro de cualquiera de los derechos anteriores, secretos comerciales, tecnología propia y cualquier otra propiedad intelectual o industrial de cualquier naturaleza en cualquier parte del mundo; Por escrito/forma escrita: se refiere a los siguientes formatos: (1) un documento en papel firmado a mano por un representante autorizado; (2) una copia escaneada del documento descrito en el punto (1) anterior, enviada por correo electrónico; (3) un correo electrónico enviado por un representante autorizado designado mediante el formulario indicado en los apartados (1) o (2) anteriores; «Materiales»: se refiere a todos los materiales o componentes utilizados para el producto, tal y como los haya especificado el cliente o se hayan aceptado de otro modo; «Cantidad mínima de pedido (MOQ)»: se refiere a la cantidad mínima de productos que el cliente debe pedir; «Cantidad mínima de producción (MPQ)»: se refiere a la cantidad mínima de productos necesaria para iniciar las operaciones de producción; Gastos no recurrentes (NRE): todos los costes y gastos de Geyuan no incluidos en la lista de materiales (BOM) necesarios para que Geyuan Electronics comience a prestar el servicio, incluidos los costes y gastos relacionados con la preparación del proceso de montaje, tales como plantillas para la impresión con plantilla, marcos para la soldadura por ola, la configuración y programación de las máquinas, la preparación de la documentación (incluidas las instrucciones de fabricación) y otros gastos necesarios; «materiales obsoletos»: se refiere a los materiales que Geyuan Electronics ha contratado y adquirido a petición del cliente, en particular los materiales adquiridos para cumplir con las órdenes de compra presentadas por el cliente en virtud del presente contrato, pero que ya no figuran en la lista de materiales (BOM) del cliente; y/o materiales eliminados de las especificaciones debido a cambios iniciados o aceptados por el cliente, o debido a un acuerdo escrito independiente entre el cliente y Geyuan Electronics; «Presupuesto»: se refiere a una propuesta de Geyuan Electronics a un cliente potencial o existente para la prestación de servicios; Orden de compra (PO): se refiere a un pedido por escrito del cliente para un tipo específico de servicio prestado en el presupuesto vigente; Parte: se refiere a Geyuan Electronics o al cliente, o a ambas partes, es decir, a Geyuan Electronics y al cliente; Producto: el resultado material o tangible derivado de la prestación de los servicios tal y como se definen en la especificación; Servicio: los servicios de fabricación electrónica (EMS) prestados por Geyuan Electronics a los clientes en virtud del presente Acuerdo, incluidos, entre otros: la adquisición de los materiales enumerados en la Lista de materiales (BOM) (únicamente actividades de compra, sin que ello implique el suministro o la venta de materiales), el montaje del producto, las pruebas del producto acabado, el submontaje y el montaje final, la configuración del producto, el embalaje y/o el transporte; los servicios no se considerarán en ningún caso como suministro o venta de bienes; el alcance específico de los servicios deberá especificarse claramente en el presupuesto y en la orden de compra; especificaciones: se refiere a un conjunto de documentos facilitados por el cliente a Geyuan Electronics que son necesarios y suficientes para la prestación de los servicios, incluyendo, entre otros: la lista de materiales, esquemas, planos de diseño, planos de montaje, documentos de proceso, especificaciones de ensayo, requisitos de embalaje, requisitos de calidad, número de versión actual, lista de fabricantes cualificados, tecnología de proceso, diagramas de flujo de procesos, procedimientos, tecnología propia y otra información técnica relacionada con el diseño y el montaje del producto; «inventario»: se refiere a materiales excedentes, materiales obsoletos, productos fabricados pero aún no enviados, productos semiacabados, etc. Independientemente de que los bienes se almacenen en las instalaciones de Geyuan Electronics, o de que hayan sido contratados o encargados por Geyuan Electronics para la prestación de los servicios en virtud del presente Acuerdo; Geyuan Electronics: se refiere a Dongguan Geyuan Electronics Co., Ltd., debidamente constituida con arreglo a la legislación de China, con sede social en el Edificio 7, Parque Industrial de Tiansheng, n.º 1, 2.ª calle industrial de Luoyongfang, barrio de Wanjiang, ciudad de Dongguan, provincia de Guangdong, China.

4. Celebración del contrato

El presente contrato solo será válido tras la aceptación expresa por escrito de la orden de compra por parte de Geyuan Electronics. Cualquier modificación del presente contrato solo será vinculante tras su aceptación por escrito. La orden de compra debe ser presentada por el representante autorizado del cliente, y Geyuan Electronics se reserva el derecho a solicitar al cliente los documentos de autorización necesarios para confirmar su legitimidad para actuar en nombre del cliente. En caso de conflicto entre la orden de compra, las condiciones generales y las especificaciones, prevalecerán las disposiciones de la orden de compra. La orden de compra puede estar sujeta a una cantidad mínima de pedido (MOQ) o a una cantidad máxima de pedido (MPQ), o a ambas, tal y como se especifica en el presupuesto. En tales casos, la orden de compra deberá presentarse por separado para la cantidad mínima de pedido, la cantidad máxima de pedido o múltiplos de las mismas.

5. El proceso de producción de Geyuan Electronics

Al firmar una orden de compra, el cliente acepta el proceso de producción de Geyuan Electronics y los materiales de uso habitual (por ejemplo, pastas, adhesivos, soldadura) empleados en la fabricación del producto que no figuran en la lista de materiales (BOM). La aceptación por parte del cliente de las normas del proceso de producción de Geyuan Electronics sirve de base para la aceptación del servicio y la verificación de cualquier defecto de fabricación del que sea responsable Geyuan Electronics. El proceso de producción se lleva a cabo de conformidad con la norma IPC-A-610 Nivel 2, Versión G, y el proceso de gestión de la calidad se lleva a cabo de conformidad con la norma ISO 9001:2015.

6. Información facilitada por el cliente

El cliente está obligado a facilitar a Geyuan Electronics toda la información, las instrucciones y los documentos necesarios para la prestación de los servicios, tal y como se especifica en las especificaciones. El cliente es responsable de cualquier error u omisión en las especificaciones. Si las especificaciones son poco claras, insuficientes o plantean dudas respecto a la prestación de los servicios, y el cliente no aclara todas las dudas, Geyuan Electronics tiene derecho a negarse a prestar los servicios sin incurrir en responsabilidad alguna. Geyuan Electronics no tiene obligación alguna de verificar la información o los documentos recibidos del cliente. No obstante, si Geyuan Electronics detecta algún error, omisión o negligencia que pueda perjudicar el cumplimiento del presente contrato, lo notificará inmediatamente al cliente.

7. NRE

El cliente deberá abonar a Geyuan Electronics los gastos de desarrollo de productos nuevos (NRE). El importe de dichos gastos se indicará en la oferta y deberá ser aceptado por el cliente en la orden de compra. Cualquier modificación de la orden de compra aceptada que solicite el cliente podrá dar lugar a gastos de desarrollo de productos nuevos adicionales, que deberán acordarse entre las partes.

8. Materiales

Salvo que se acuerde lo contrario por escrito, los servicios incluyen la adquisición de los materiales que figuran en la lista de materiales (BOM) del cliente (en la que se especifican los números de referencia de fabricación y los fabricantes de los materiales), la realización de pedidos de materiales, la compra efectiva de los mismos y la tramitación de reclamaciones de garantía relativas a los materiales (los términos y condiciones específicos se detallan en el artículo 15 del presente contrato). Salvo que se acuerde lo contrario por escrito, Geyuan Electronics llevará a cabo inspecciones preliminares de los materiales de conformidad con su política interna de verificación de materiales. La adquisición de materiales se basará en órdenes de compra. El cliente acepta que los proveedores de materiales puedan imponer cantidades mínimas de pedido (MOQ), fechas de entrega y cualquier otro requisito que pueda dar lugar a la obsolescencia o al excedente de materiales. El cliente deberá adquirir todos los materiales en stock de Geyuan Electronics en un plazo de 30 días a partir de la recepción de la notificación de CBH y abonar una comisión de gestión equivalente al 5% del valor del stock, salvo que dichos materiales estén disponibles para satisfacer otras órdenes de compra presentadas por el cliente y aceptadas por Geyuan Electronics. Si el cliente no adquiere dicho stock, Geyuan Electronics tendrá derecho a emitir una factura de venta (o factura pro forma) por dicho stock a nombre del cliente, y este deberá efectuar el pago en un plazo de 14 días a partir de la recepción de la factura (o factura pro forma) y aceptar la entrega en un plazo de 14 días a partir de la recepción del aviso de entrega de Geyuan Electronics. Si el cliente no recoge la mercancía, Geyuan Electronics tendrá derecho a cobrarle una tasa de almacenamiento equivalente al 10% del valor de las existencias, calculada sobre la totalidad del período de almacenamiento. Geyuan Electronics también tiene derecho a exigir al cliente el pago por adelantado de los materiales. Si el cliente solicita a Geyuan Electronics que utilice materiales proporcionados por él, Geyuan Electronics no se hará responsable de las consecuencias derivadas de que dichos materiales no cumplan las especificaciones o no sean adecuados para la fabricación del producto. Si el defecto del producto tiene su origen en los materiales, no se aplicará la garantía de Geyuan Electronics sobre dichos productos (limitada a la parte del defecto que se derive de los materiales).

9. Envío del producto

Los productos se enviarán desde el almacén de Geyuan Electronics en Dongguan (China), de conformidad con las condiciones FCA (Incoterms 2010). El riesgo de pérdida, daños y propiedad, así como la responsabilidad del seguro, se transfieren al cliente en el momento de la entrega del producto (o de cualquier otro artículo) al transportista o al agente de transporte. El cliente está obligado a abonar cualquier gasto de envío adicional en que se incurra debido a sus propias acciones, solicitudes (por ejemplo, envíos urgentes) o negligencia. Geyuan Electronics facilita una fecha estimada de envío, pero no garantiza la entrega puntual, especialmente dado que ciertos factores ajenos al control de Geyuan Electronics pueden afectar a la fecha de entrega definitiva. Geyuan Electronics hará todo lo posible por realizar el envío a tiempo y notificará inmediatamente al cliente cualquier retraso previsto, informándole de la nueva fecha de envío. Si el envío resulta imposible debido a que el cliente no ha facilitado la información o las instrucciones necesarias, Geyuan Electronics tiene derecho a cobrar al cliente gastos de almacenamiento adicionales a precio de mercado.

10. Aceptación del servicio

El cliente tiene derecho a inspeccionar y probar el producto en un plazo de catorce (14) días a partir de su recepción. Si el producto no cumple con la garantía limitada expresa prevista en la cláusula 13 de las presentes Condiciones Generales, el cliente tiene derecho a rechazar el producto dentro de dicho plazo de catorce (14) días. Si no se rechaza el producto dentro del plazo mencionado, se considerará que el cliente ha aceptado el servicio. El cliente deberá devolver el producto presuntamente defectuoso y facilitar toda la información necesaria para el proceso de reclamación de Geyuan Electronics (tal y como se describe en la cláusula 14 de las presentes Condiciones Generales). Si se comprueba que el producto devuelto no presenta ningún defecto, el cliente deberá reembolsar a Geyuan Electronics todos los gastos relacionados con las pruebas del producto y el envío de la devolución.

11. Precio

Salvo que se acuerde lo contrario por escrito, los precios que figuran en el presupuesto de Geyuan Electronics tienen una validez de 30 días y no incluyen tasas, impuestos (incluido el IVA aplicable), derechos de aduana ni otros gravámenes civiles y legales relacionados con la prestación de los servicios. Dichos gravámenes se incluirán en el precio en el momento de la facturación. Además, el presupuesto no incluye los costes adicionales en los que incurra Geyuan Electronics por actividades realizadas a petición del cliente que excedan el alcance de los servicios contratados. Salvo que se acuerde lo contrario por escrito, el precio no incluye los gastos de embalaje (tal y como se especifican en el presupuesto), los gastos de envío ni el seguro. Todos los pagos y cargos son responsabilidad del cliente. Si Geyuan Electronics realiza pagos de conformidad con la legislación aplicable, el cliente deberá reembolsar inmediatamente a Geyuan Electronics el importe equivalente. Geyuan Electronics se reserva el derecho a ajustar los precios si el cliente solicita cualquiera de las siguientes modificaciones tras la presentación de un presupuesto o una orden de compra:

(1) Cualquier modificación del servicio solicitada por el cliente, incluidas las modificaciones técnicas;

(2) Cuando el coste total de los materiales (recalculado en la moneda utilizada para los precios de los productos) varíe en 1% debido a la diferencia del tipo de cambio entre el momento de la compra de los materiales y el momento de la oferta (utilizando el tipo de cambio medio del Banco Nacional de Polonia);

(3) Cuando aumente el precio de mercado de los materiales registrado por CBH;

(4) Cuando los cambios en la legislación afecten a los costes de los servicios, como, por ejemplo, el aumento de los impuestos.

12. Condiciones de pago

Geyuan Electronics solo acepta pedidos con un anticipo de 50%, debiéndose abonar el 50% restante antes del envío (no se aceptan pagos mensuales ni otras formas de pago). Salvo que se acuerde lo contrario por escrito, las facturas deberán abonarse en un plazo de 14 días a partir de su emisión (sujeto a la aprobación previa de la línea de crédito por parte de Geyuan Electronics). Se aceptan facturas electrónicas. El pago solo se considerará recibido una vez que Geyuan Electronics haya recibido el importe abonado. Ningún pago del cliente podrá ser compensado ni objeto de una contrademanda. No se permiten los pagos a plazos, salvo que la ley estipule lo contrario. En caso de retraso en el pago, Geyuan Electronics se reserva el derecho a cobrar al cliente intereses de conformidad con la normativa legal sobre intereses de demora aplicable a las transacciones comerciales en China.

13. Garantía limitada del servicio

Geyuan Electronics garantiza que el montaje del producto está libre de defectos de fabricación, lo cual se verificará de conformidad con las especificaciones y el proceso de fabricación de Geyuan Electronics, tal y como se describe en la cláusula 5 de las presentes Condiciones Generales. Quedan excluidas por la presente todas las demás garantías, expresas o implícitas, incluidas, entre otras, las de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, no infracción, titularidad y cualquier garantía implícita derivada del uso o de una transacción. Geyuan Electronics declina toda responsabilidad y no asume ninguna por los errores u omisiones en las especificaciones (incluidas las modificaciones iniciales o posteriores realizadas por el cliente), incluidos los defectos en el diseño del producto y sus resultados, la función prevista o los materiales especificados en las especificaciones, los equipos de prueba o el software suministrados por el cliente, y las unidades del producto no destinadas a la reventa comercial; el cliente es el único responsable de dichos defectos. La garantía limitada antes mencionada tiene una validez de 12 meses a partir de la fecha de envío del producto al cliente (el “Período de garantía”), tras el cual expirará cualquier garantía de Geyuan Electronics.

14. Procedimiento de garantía

Al detectar un defecto en un producto, el cliente deberá notificarlo inmediatamente a Geyuan Electronics ([email protected]), facilitando toda la información necesaria para identificar el producto y el defecto, rellenando un formulario estándar de autorización de devolución (RMA) y enviando el producto presuntamente defectuoso a la dirección indicada por Geyuan Electronics. El cliente correrá con los gastos de envío del producto defectuoso. En el caso de los productos defectuosos de los que sea responsable Geyuan Electronics, esta reparará o sustituirá el producto (a su discreción) en un plazo de 30 días a partir de la recepción de la RMA, el producto y toda la documentación pertinente. Si el plazo de 30 días resulta insuficiente para reparar el defecto debido a la falta de material, Geyuan Electronics informará al cliente del motivo del retraso y del plazo estimado. Si se confirma que el producto presenta un defecto de fabricación del que Geyuan Electronics es responsable, Geyuan Electronics reembolsará al cliente los gastos de envío del producto defectuoso desde el lugar de entrega especificado en la orden de compra hasta la fábrica de reparación de Geyuan Electronics, y también se hará cargo de los gastos de envío del producto reparado hasta dicho lugar. Si el producto no presenta defectos, o si el defecto no es responsabilidad de Geyuan Electronics, el cliente deberá hacerse cargo de los gastos de envío de la devolución. En este caso, el cliente también deberá abonar a Geyuan Electronics la tasa de inspección del producto presuntamente defectuoso.

15. Defectos materiales

Independientemente de si Geyuan Electronics ha adquirido el material de conformidad con el artículo 8 del presente Acuerdo, el Cliente asume toda la responsabilidad por la selección del material y los resultados derivados de la misma. El Cliente está obligado a especificar y describir de forma precisa, clara y explícita las características del material en la lista de materiales (BOM). Geyuan Electronics solo podrá utilizar materiales distintos de los seleccionados por el Cliente con la autorización por escrito de este. A menos que el Cliente solicite que el material se adquiera a un proveedor o fabricante específico, Geyuan Electronics tiene derecho a seleccionar al proveedor del material. Geyuan Electronics no ofrece ninguna declaración ni garantía en relación con el alcance o la exigibilidad de las garantías del fabricante o del proveedor del material. Si el material es defectuoso, Geyuan Electronics se encargará de gestionar cualquier reclamación de calidad relacionada con el material en nombre del Cliente, siempre que este aporte pruebas de que el material no se ajusta a las especificaciones del mismo. El Cliente correrá con los gastos adicionales asociados al proceso de reclamación, incluidos los honorarios de los peritos y el coste del trabajo adicional de Geyuan Electronics.

16. Información confidencial

Ambas partes reconocen que tanto ellas como sus respectivos empleados, administradores, asesores, agentes, filiales u otros representantes (en conjunto, “Representantes”) tendrán acceso y se les confiará la custodia de información confidencial detallada y secretos comerciales (“Información Confidencial”) relacionados con sus operaciones actuales y previstas, incluida, en particular, la información enumerada en la Especificación. En cuanto a la información facilitada por los clientes, solo se considerará “Información confidencial” a efectos del presente Acuerdo aquella que esté marcada explícitamente como “Confidencial”. A los efectos del presente Acuerdo, la “Información Confidencial” incluye también la existencia del presente Acuerdo y cualquiera de sus cláusulas, las negociaciones previas a la celebración del presente Acuerdo, así como cualquier transacción o acuerdo mencionado o contemplado en el presente Acuerdo. Ambas partes se comprometen a utilizar la Información Confidencial únicamente para el cumplimiento de sus derechos y obligaciones en virtud del presente Acuerdo y a revelarla únicamente a los representantes que participen en la ejecución del mismo (quienes estarán sujetos a obligaciones de confidencialidad no menos estrictas que las estipuladas en el presente Acuerdo) y a las entidades legalmente autorizadas. La Información Confidencial no incluye la información que haya sido o vaya a ser hecha pública. De conformidad con los procedimientos internos, Geyuan Electronics tiene derecho a conservar una copia de la información confidencial para sus archivos. Las obligaciones de confidencialidad expirarán cinco años después de la rescisión o el cumplimiento íntegro del presente Acuerdo. El Cliente acepta que Geyuan Electronics y sus filiales puedan mencionar los hechos y el alcance de la cooperación entre ambas partes en virtud del presente Acuerdo en sus sitios web y materiales de marketing. A cambio, el Cliente autoriza a Geyuan Electronics y a sus filiales a utilizar su nombre, marcas registradas o logotipos.

17. Propiedad intelectual

Cada parte conservará la titularidad de todos sus derechos de propiedad intelectual, incluidos aquellos de los que sea titular en el momento de la firma del presente Acuerdo. Mediante la entrega de documentos que contengan derechos de propiedad intelectual, cada parte concede a la otra una licencia no exclusiva, intransferible e incorredible de sublicencia para utilizar dichos derechos de propiedad intelectual y documentos en la medida necesaria para el cumplimiento de sus derechos y obligaciones en virtud del presente Acuerdo. Ambas partes acuerdan (salvo en la medida necesaria para el cumplimiento del presente Acuerdo) no copiar, adaptar, realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, modificar ni crear obras derivadas que pertenezcan a los derechos de propiedad intelectual de la otra parte. Por la presente, el Cliente reconoce que es titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre las especificaciones, los productos y cualquier otro material e información facilitados a Geyuan Electronics para la prestación de los Servicios, y que la entrega de dicha información no infringe los derechos de propiedad intelectual de ningún tercero. Si alguno de los derechos de propiedad intelectual de Geyuan Electronics que surjan tras la firma del presente Contrato (incluidos los derechos afines derivados de la ejecución del presente Contrato y cualquier consecuencia de los mismos) no incluya ni se refiera a los derechos de propiedad intelectual facilitados por el Cliente, dichos derechos de propiedad intelectual serán propiedad exclusiva de Geyuan Electronics (salvo que se disponga lo contrario en el presente Contrato), y el Cliente no tendrá ningún derecho, título ni interés sobre dichos derechos de propiedad intelectual. El Cliente reconoce que Geyuan Electronics podrá desarrollar, ya sea de forma independiente o para terceros, soluciones, marcos u otras herramientas o información similares a las desarrolladas en el marco de la prestación de los servicios EMS en virtud del presente Contrato, y que ninguna disposición del presente Contrato impedirá a Geyuan Electronics desarrollar, divulgar, o utilizar de cualquier otra forma dichos materiales e información, siempre que dichos materiales e información no contengan ni reflejen información confidencial del Cliente.

18. Protección de datos personales

Geyuan Electronics es el responsable del tratamiento (en lo sucesivo, el “Responsable”) según se define en el artículo 4, apartado 7, del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) (texto relativo al Espacio Económico Europeo) (DO L 119, de 4 de mayo de 2016, en lo sucesivo denominado “RGPD”), relativo al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de dichos datos, así como a la derogación de la Directiva 95/46/CE. El responsable del tratamiento de Geyuan Electronics incluye al Cliente, al representante del Cliente mencionado en el presente Acuerdo, a la persona de contacto en relación con la ejecución del presente Acuerdo, a la persona responsable del cumplimiento de los derechos y obligaciones derivados del presente Acuerdo, y a otras personas del Cliente relacionadas con los servicios prestados. El Cliente se compromete a cumplir, en nombre del responsable del tratamiento, su obligación de facilitar información a las personas que hayan facilitado datos personales al responsable del tratamiento como consecuencia de la celebración y la ejecución del presente Contrato. El alcance de dicha información figura en la Notificación al interesado, que se adjunta a las presentes Condiciones Generales.

19. Indemnización

El Cliente se compromete a indemnizar y eximir de responsabilidad a Geyuan Electronics y a sus directivos, consejeros, empleados, subcontratistas y filiales, así como a sus respectivos sucesores y cesionarios, y a cualquier otra persona (en su caso) que ejerza el control sobre los anteriores, frente a cualquier pérdida, responsabilidad, reclamación, daño y gasto (incluidos, entre otros, todos y cada uno de los gastos en que se haya incurrido razonablemente para investigar, preparar o defender cualquier demanda o reclamación que se haya interpuesto o pueda interponerse) que se deriven de: cualquier infracción o violación de las patentes, los derechos de autor o los derechos de propiedad intelectual de terceros por parte de las especificaciones, los productos o cualquier otra información facilitada por el Cliente a Geyuan Electronics, o cualquier daño futuro de cualquier tipo causado por los productos, así como cualquier falsedad en cualquier declaración o garantía realizada por el Cliente.

20. Limitación de responsabilidad

Salvo en caso de dolo o negligencia grave, Geyuan Electronics no será responsable ante el Cliente por ningún daño especial, indirectos, incidentales, punitivos o consecuentes, ni de ninguna pérdida de beneficios o ingresos, que se deriven o estén relacionados con el incumplimiento por parte del Cliente del presente Contrato, independientemente de que se haya advertido o no al Cliente de la posibilidad de tales daños, y de que dicha responsabilidad se base en un contrato, en un acto ilícito u otra causa. La responsabilidad total de Geyuan Electronics derivada de este Contrato o relacionada con él se limitará a los importes pagados por el Cliente por la unidad del producto afectada en la que se base la reclamación del Cliente. Geyuan Electronics no será responsable de ningún retraso en el cumplimiento de este Contrato causado por las acciones o causas de terceros, en particular de los proveedores de componentes del producto.

21. Fuerza mayor

Geyuan Electronics no se hará responsable de ningún incumplimiento o cumplimiento inadecuado de sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo que se deba a acontecimientos ajenos a su control (en particular, aquellos relacionados con Geyuan Electronics, sus subcontratistas o proveedores externos, en lo sucesivo denominados “fuerza mayor”), ni de las consecuencias que de ello se deriven (incluidas, entre otras, las pérdidas o daños sufridos por el Cliente). Se entiende por fuerza mayor, entre otros, aquellos acontecimientos que afecten negativamente a la capacidad de Geyuan Electronics para cumplir con las obligaciones derivadas del presente Acuerdo, tales como: guerra, actos terroristas, incendios, inundaciones, explosiones, disturbios o huelgas, epidemias, un estado de amenaza epidémica, actos jurídicos de carácter general o individuales dirigidos contra Geyuan Electronics, actos reales o jurídicos de las autoridades públicas o locales, y la suspensión, el retraso o la revocación de licencias u otros permisos necesarios para el cumplimiento del objeto del presente Acuerdo relacionados con la exportación o la importación. En caso de que se produzca un caso de fuerza mayor, Geyuan Electronics lo notificará al cliente en un plazo razonable:

(1) que se ha producido un caso de fuerza mayor, y facilitar detalles sobre el mismo;

(2) el impacto del caso de fuerza mayor en el cumplimiento por parte de Geyuan Electronics de las obligaciones que le incumben en virtud del presente Acuerdo. La ocurrencia de un caso de fuerza mayor dará lugar (a la entera discreción de Geyuan Electronics) a la suspensión o cancelación (total o parcial, en función del impacto del caso de fuerza mayor), o a una prórroga del plazo de entrega hasta que finalice el caso de fuerza mayor. Tras la ocurrencia de un caso de fuerza mayor, ambas partes realizarán todos los esfuerzos comercialmente razonables para minimizar su impacto y negociarán los ajustes necesarios en el presente Acuerdo para adaptarse a las circunstancias específicas provocadas por dicho caso de fuerza mayor.

22. Suspensión del servicio

Geyuan Electronics tendrá derecho a suspender cualquiera de sus obligaciones para con el Cliente (incluido el rechazo o la retención de cualquier mercancía destinada al Cliente) en las siguientes circunstancias:

(1) El cliente no facilite a Geyuan Electronics la información o la documentación necesaria para la prestación de los servicios;

(2) El Cliente no abone todos los importes pendientes que adeuda a Geyuan Electronics en virtud del presente contrato;

(3) Geyuan Electronics dispone de pruebas fehacientes de que el Cliente no está dispuesto a pagar las tarifas del servicio o no puede hacerlo, en particular debido a dificultades económicas. En tal caso, Geyuan Electronics no será responsable ante el Cliente de las consecuencias derivadas del incumplimiento de cualquier plazo estipulado en el presente contrato.

23. Anulación y rescisión

Salvo que se acuerde lo contrario por escrito, las órdenes de compra no podrán cancelarse. Geyuan Electronics se reserva el derecho a rescindir el presente contrato de forma inmediata mediante notificación al cliente si se da cualquiera de las siguientes circunstancias:

(1) El Cliente incumpla de forma sustancial el presente Contrato (incluido, entre otros, el impago por parte del Cliente de cualquier importe vencido en el plazo establecido) y no subsane dicho incumplimiento en un plazo de 30 días a partir de la recepción de la notificación; no obstante, no se exigirá ningún plazo de subsanación si el incumplimiento no puede subsanarse razonablemente;

(2) El Cliente se declare en quiebra o en situación de insolvencia, sea objeto de procedimientos o acuerdos de liquidación o disolución, cese sus actividades o (a juicio de Geyuan Electronics) sea incapaz de saldar sus deudas vencidas;

(3) Se extingan, anulen o revoquen los derechos de propiedad intelectual del Cliente necesarios para la prestación de los servicios, o se infrinjan los derechos de terceros.

24. Efectos de la anulación o la rescisión

En caso de cancelación del pedido o de rescisión del contrato:

1) Geyuan Electronics suspenderá el servicio;

2) Todos los pagos pendientes adeudados a Geyuan Electronics, así como cualquier otra cantidad devengada pero aún no vencida, pasarán a ser exigibles de forma inmediata;

3) En un plazo de 30 días a partir de la presentación o la recepción de la notificación de cancelación del pedido, el cliente deberá:

a. Adquirir productos del stock de Geyuan Electronics (con sujeción a las condiciones establecidas en el artículo 8 de las Condiciones Generales);

b. Abonar o indemnizar a Geyuan Electronics por cualquier otro gasto previamente aceptado por el cliente en el que haya incurrido CBH como consecuencia de la cancelación del pedido, incluyendo, entre otros: gastos no recurrentes y costes de mano de obra que aún no se hayan abonado antes de enviar o recibir la notificación de cancelación del pedido.

La rescisión o anulación del presente contrato no afectará a los derechos y obligaciones de ninguna de las partes, ni a las disposiciones del presente contrato que, por su naturaleza, sigan vigentes, incluidas las disposiciones relativas a la confidencialidad y a la indemnización.

25. Subcontratistas

Geyuan Electronics podrá subcontratar la totalidad o parte de los servicios a terceros (subcontratistas) sin necesidad de obtener el consentimiento adicional del cliente, siempre que Geyuan Electronics siga siendo responsable ante el cliente por cualquier incumplimiento o ejecución defectuosa del presente contrato por parte del subcontratista.

26. Tarea

El presente Acuerdo es vinculante para ambas partes, así como para sus respectivos sucesores y cesionarios autorizados, y redunda en beneficio de todos ellos. La cesión de todos o algunos de los derechos y obligaciones derivados del presente Acuerdo requiere el consentimiento por escrito de la otra parte; no obstante, Geyuan Electronics tiene derecho a ceder dichos derechos y obligaciones a cualquiera de sus filiales en cualquier momento y a su entera discreción, y el Cliente acepta por la presente dicha cesión.

27. Cláusula de separabilidad

Si alguna disposición del Acuerdo o su aplicación se considerara nula, dicha nulidad no afectará a las demás disposiciones o aplicaciones del Acuerdo que puedan surtir efecto sin las disposiciones o aplicaciones nulas; a tal fin, se declara que las disposiciones del Acuerdo son separables.

28. Legislación aplicable y jurisdicción

El presente Acuerdo, así como cualquier reclamación, litigio o controversia que surja del mismo o esté relacionada con él, se regirá e interpretará de conformidad con la legislación de la República Popular China, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes, salvo que la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no se aplicará a la totalidad del presente Acuerdo. Las partes acuerdan por la presente que cualquier controversia relacionada con el presente Acuerdo estará sujeta a la jurisdicción exclusiva de los siguientes tribunales: (1) si el domicilio social o el centro de actividad principal del Cliente se encuentra en China, los tribunales de Dongguan (China); o (2) si el domicilio social o el centro de actividad principal del Cliente se encuentra fuera de China, el arbitraje será llevado a cabo por el Tribunal de Arbitraje de Dongguan (China), de conformidad con el reglamento de arbitraje vigente en la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo; la sede del tribunal arbitral y todas las vistas tendrán lugar en Dongguan (China), y el procedimiento de arbitraje se llevará a cabo en chino.

29. Acuerdo íntegro

El presente Acuerdo, junto con los anexos y apéndices (si los hubiera) que se adjuntan al mismo, constituye el acuerdo y el entendimiento íntegros de las Partes con respecto al objeto del mismo, y sustituye a todos los acuerdos, contratos, entendimientos y comunicaciones anteriores, tanto verbales como escritos, de las Partes en relación con el objeto del Acuerdo. Ninguna enmienda, modificación o renuncia a cualquiera de las cláusulas del presente Acuerdo será válida a menos que se establezca por escrito y esté debidamente firmada por la Parte contra la que se pretenda hacer valer dicha enmienda, modificación o renuncia. Ningún retraso o incumplimiento por parte de cualquiera de las Partes en el ejercicio de cualquier derecho, facultad o privilegio en virtud del presente Acuerdo constituirá una renuncia al mismo, ni ninguna renuncia por parte de cualquiera de las Partes a dicho derecho, facultad o privilegio se interpretará como una renuncia a cualquier otro derecho, facultad o privilegio. Los derechos y recursos previstos en el Acuerdo son acumulativos y no excluyen ningún derecho o recurso que cualquiera de las Partes pueda tener por otra parte, ya sea en derecho o en equidad.

Información relativa a los contratos de prestación de servicios de EMS entre Geyuan Electronics y los interesados

1. Responsable del tratamiento de datos personales. Geyuan Electronics es el responsable del tratamiento (en lo sucesivo, el “Responsable”) según se define en el artículo 4, apartado 7, del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) (texto relativo al Espacio Económico Europeo) (DO L 119, de 4 de mayo de 2016, en lo sucesivo denominado «RGPD»), relativo al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de dichos datos, así como a la derogación de la Directiva 95/46/CE. El responsable del tratamiento incluye los datos personales del cliente, los del representante del cliente mencionado en el Contrato, los de la persona de contacto en relación con la ejecución del Contrato, los de la persona de contacto en relación con el ejercicio de los derechos y obligaciones derivados del Contrato, y los de otras personas del cliente relacionadas con los servicios o productos prestados, así como los datos personales facilitados por el cliente al Responsable del tratamiento. Puede ponerse en contacto con el responsable del tratamiento en la siguiente dirección: Edificio 7, Parque Industrial Tiansheng, n.º 1, 2.ª calle industrial de Luoyongfang, calle Wanjiang, ciudad de Dongguan, provincia de Guangdong, China, o por correo electrónico: [email protected].

2. Finalidad y fundamento jurídico del tratamiento de datos personales. El responsable del tratamiento trata los datos personales con la finalidad de: rectificar la ejecución del contrato o adoptar medidas previas a la celebración del mismo; el fundamento jurídico para el tratamiento de datos personales a este respecto es el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD);

2.1. Cumplir con las obligaciones legales del responsable del tratamiento en virtud de la legislación de aplicación general (en particular, la legislación contable y fiscal); la base para el tratamiento de datos personales a este respecto es el artículo 6, apartado 1, letras a), b) y c), del RGPD;

2.2. Para hacer valer los intereses legítimos del responsable del tratamiento, tales como las comunicaciones por escrito, los correos electrónicos y las comunicaciones telefónicas relacionadas con la ejecución del presente contrato, así como la posibilidad de formular, hacer valer y defender reclamaciones derivadas del presente contrato o relacionadas con él; la base para el tratamiento de datos personales a este respecto es el artículo 6, apartado 1, letras a), b) y f), del RGPD.

3. Fuentes y categorías de datos personales. El responsable del tratamiento obtiene los datos personales de los clientes; no obstante, si el cliente es un representante, una persona de contacto, una persona encargada de hacer valer sus derechos y cumplir con sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo, u otra persona relacionada con los servicios prestados que figure en la página web del cliente, el responsable del tratamiento obtiene los datos personales directamente del cliente o de dicha persona. El responsable del tratamiento trata los siguientes datos personales de los clientes y de dichas personas: nombre, cargo, datos de contacto (dirección de correo electrónico, número de teléfono, dirección postal), número de IVA y número de identificación estadística (si el cliente es una persona física que ejerce una actividad empresarial), así como información sobre las actividades de dichas personas en el marco de los acuerdos firmados y los servicios prestados.

4. Destinatarios de los datos personales. Los datos personales podrán ser transferidos a los subcontratistas del responsable del tratamiento, y se podrá permitir al responsable del tratamiento el acceso a servicios relacionados con las actividades empresariales actuales, tales como servicios de oficina, administrativos, contables, fiscales, jurídicos, informáticos, postales, de mensajería, bancarios, de pago, de seguros, de telecomunicaciones, de archivo y destrucción de documentos, y otros servicios similares. Los datos personales también podrán cederse a organismos autorizados en la medida en que lo exija la legislación aplicable. Los datos personales recopilados por el responsable del tratamiento en virtud del presente Acuerdo no se transferirán a terceros países ni a organizaciones internacionales, tal y como se definen en el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD).

5. Plazo de conservación de los datos. El responsable del tratamiento tratará los datos personales mientras dure el contrato con el cliente y dentro del plazo de prescripción. A partir de entonces, los datos solo se tratarán en la medida y durante el tiempo que exija la ley.

6. Derechos del interesado. Las personas cuyos datos personales sean objeto de tratamiento por parte del responsable del tratamiento tienen los siguientes derechos:

6.1. Acceso a tus datos personales;

6.2. Rectificación, supresión o limitación del tratamiento de sus datos personales;

6.3. Cesión de datos personales;

6.4. Oposición al tratamiento de datos personales;

6.5. El derecho a presentar una reclamación ante el director de la Oficina de Protección de Datos Personales si considera que el tratamiento de sus datos personales incumple el RGPD.

7. Información sobre la obligatoriedad o el carácter voluntario de la cesión de datos personales. La cesión de datos personales es necesaria para la celebración y el cumplimiento del presente contrato y está exigida, en cierta medida, por la ley. La no facilitación de datos personales impedirá la celebración o el cumplimiento del presente contrato, o bien impedirá el ejercicio de determinadas obligaciones o derechos de las partes del mismo. La no facilitación de la información de contacto (dirección de correo electrónico, número de teléfono, dirección postal) puede hacer que el formulario de contacto resulte inutilizable.

8. Tratamiento y análisis automatizados de datos personales. Los responsables del tratamiento no tomarán ninguna decisión sobre personas físicas de forma automatizada o basada en análisis.