Geyuan Electronics 電子機器受託製造サービス（EMS）一般取引条件（2025年2月24日より施行）
1. 適用範囲
当事者双方が書面により明示的に別段の合意をしない限り、本一般取引条件は、Geyuan Electronicsによるサービスの提供に関連するすべての法的関係に適用されるものとする。Geyuan Electronicsが書面により明示的に合意しない限り、Geyuan Electronicsは、顧客が注文書またはその他の文書において使用または指定するいかなる一般取引条件の適用にも同意しないものとする。.
2. 顧客の代理
顧客は、本サービスの対象およびその成果物（製品）が以下のとおりであることを表明し、保証する。
(1) 2009年5月5日付の理事会規則第428/2009号（改正後）に定義されるデュアルユース物品ではないもの；;
(2) いかなる違法行為にも使用しないこと。また、お客様は、Geyuan Electronics Groupの腐敗防止方針を遵守することを約束するものとします。.
3. 定義
文脈上別段の定めがない限り、本一般利用規約において、本規約で使用されるすべての用語および表現は定義済み用語であり、以下の意味を有するものとします。 関連会社 – 特定の時点において、当事者によって直接または間接に支配されている、当事者と共同支配下にある、または当事者を支配している事業体を指す。ここで、「支配」とは、当該事業体の持分、議決権、または類似の権益の50パーセント（50%）以上を保有することを意味する。 本契約 – サービスの提供に関する正式な根拠を指し、これには、受諾されたオファーおよびその付属書類、仕様書、一般取引条件、発注書、ならびにサービスの提供方法を定義するために当事者間で書面により合意されたその他の文書が含まれる； 権限を有する代表者 – 本契約の締結、履行、変更、または解除に関するいかなる表明についても、当事者を代表して発言する権限を有する者を指す。Geyuan Electronicsの権限を有する代表者は、オファーにおいて指定される場合がある； 部品表（BOM） – 製品の構築、製造、または修理のために顧客がGeyuan Electronicsに提供する、材料、部品、およびアセンブリの詳細なリストを指す（リストの内容は製品によって異なる場合がある）。これには以下が含まれるが、これらに限定されない： メーカー名、メーカー部品番号、参照番号、概要、総数量、パッケージの寸法および形状、部品の許容誤差、代替可能なメーカーおよび部品番号。部品表は仕様書の一部を構成する；顧客 – ゲユアン・エレクトロニクスと本契約を締結した事業体を指す； グループ – ゲユアン・エレクトロニクスが属する資本グループを指す（ゲユアン・エレクトロニクスに適用される会計基準による定義に基づく）； 残余材料 – 顧客の現在の発注書で要求される数量を超えて、Geyuan Electronicsが本契約に基づき発注または購入した材料を指す；一般条項 – 本文書およびその添付書類は、本契約に基づくサービスの提供を規律する一般原則を定義する； 知的財産／知的財産権（IPR）— 世界中のあらゆる場所における、すべての特許、商標、サービスマークまたは商号、意匠登録、著作権、意匠権、実用新案、集積回路回路配置設計、上記権利のいずれかに関する登録出願、営業秘密、独自技術、およびその他のあらゆる性質の知的財産または工業所有権を意味する； 書面／書面形式――以下の形式を意味する：(1) 権限のある代表者が自筆で署名した紙の文書；(2) 上記(1)に記載された文書のスキャンコピーを電子メールで送信したもの； (3) 上記(1)または(2)の様式を用いて指定された権限のある代表者によって送信された電子メール； 「材料」とは、顧客が指定した、またはその他の方法で承認された、製品に使用されるすべての材料・部品を意味する；「最小注文数量（MOQ）」とは、顧客が注文しなければならない製品の最小数量を意味する；「最小生産数量（MPQ）」とは、生産作業を開始するために必要な製品の最小数量を意味する； 非反復費用（NRE）—ゲユアン・エレクトロニクスがサービス提供を開始するために必要であり、部品表（BOM）に含まれていないすべての費用および経費を意味し、これには、ステンシル印刷用のステンシル、ウェーブはんだ付け用のフレーム、 機械のセットアップおよびプログラミング、文書作成（製造指示書を含む）、その他必要な経費など、BOMに含まれないすべての費用および経費を指します。廃止材料—Geyuan Electronicsが顧客の要請に基づき契約し購入した材料、特に本契約に基づき顧客から提出された発注書を満たすために購入されたものの、顧客のBOMにもはや記載されていない材料を指します； および／または、顧客が開始または承認した変更、あるいは顧客とGeyuan Electronics間の別途の書面による合意により、仕様から削除された材料；見積書—Geyuan Electronicsが、潜在的または既存の顧客に対してサービスの提供を提案する文書を意味する； 発注書（PO）—本見積書に記載された特定の種類のサービスについて、顧客から発行される書面による注文を意味する；当事者—Geyuan Electronics または顧客のいずれか、あるいは両当事者（Geyuan Electronics および顧客）を意味する； 製品—仕様書に定義されたサービスの履行から生じる物質的・有形の成果物を意味する；サービス—ゲユアン・エレクトロニクスの…本契約に基づきゲユアン・エレクトロニクスが顧客に提供するあらゆる電子機器製造サービス（EMS）を意味し、これには以下が含まれるが、これらに限定されない：顧客の部品表（BOM） （BOM）に記載された資材の調達（資材の供給または販売を伴わない調達活動のみ）、製品の組立、完成品の試験、サブアセンブリおよび最終組立、製品の構成、梱包および／または輸送を含むが、これらに限定されない。本サービスは、いかなる場合も商品の供給／販売とはみなされない； サービスの具体的な範囲は、見積書および発注書に明確に規定されるものとする。仕様書とは、サービスの提供に必要かつ十分な、顧客からゲユアン・エレクトロニクスに提供される一連の文書を指し、これには以下が含まれるが、これらに限定されない：部品表（BOM）、回路図、設計図面、組立図面、工程文書、試験仕様書、 梱包要件、品質要件、最新バージョン番号、認定メーカー一覧、製造技術、工程フロー図、手順書、独自技術、および製品の設計・組立に関連するその他の技術情報を含むが、これらに限定されない；在庫とは、余剰資材、陳腐化した資材、製造済みだが未出荷の製品、半製品などを指す。 当該物品がゲユアン・エレクトロニクスの敷地内に保管されているか否か、または本契約に基づくサービスの履行のためにゲユアン・エレクトロニクスが契約または発注したものであるか否かを問わない； Geyuan Electronics — 中国の法律に基づき正式に設立され、主たる事業所を中国広東省東莞市万江街道洛永芳工業第2路1号、 広東省東莞市万江街道羅永坊工業第2路1号、第7棟に所在する東莞ゲユアンエレクトロニクス株式会社を指す。.
4. 契約の成立
本契約は、Geyuan Electronicsが購入注文書を書面で明示的に承諾した場合にのみ有効となります。本契約のいかなる変更も、書面による承諾があった場合にのみ拘束力を有します。 発注書は、顧客の権限を有する代表者によって提出されなければならず、Geyuan Electronicsは、当該代表者が顧客を代表して行動する資格を確認するため、顧客に対し権限証明書類の提出を求める権利を有します。発注書、一般取引条件、および仕様書の間で矛盾が生じた場合、発注書の規定が優先されます。 発注書には、見積書に明記されている通り、最小発注数量（MOQ）または最大発注数量（MPQ）、あるいはその両方が適用される場合があります。そのような場合、最小発注数量、最大発注数量、またはその倍数ごとに、個別に発注書を提出する必要があります。.
5. ゲユアン・エレクトロニクスの製造工程
発注書に署名することにより、お客様は、部品表（BOM）に記載されていない、製品製造に使用されるGeyuan Electronicsの製造工程および一般的に使用される材料（ペースト、接着剤、はんだなど）を承諾したものとみなされます。 お客様によるゲユアン・エレクトロニクスの製造工程規則への同意は、サービスの受入およびゲユアン・エレクトロニクスが責任を負う製造上の欠陥の検証の根拠となります。 製造工程はIPC-A-610レベル2（バージョンG）に準拠して実施され、品質管理プロセスはISO 9001:2015規格に準拠して実施されます。.
6. お客様から提供された情報
顧客は、仕様書に規定されたサービスの履行に必要なあらゆる情報、指示、および書類をGeyuan Electronicsに提供する義務を負います。 仕様書における誤りまたは記載漏れについては、顧客が責任を負うものとする。仕様書が不明確、不十分、またはサービスの履行に関して疑問を生じさせるものであり、かつ顧客がすべての疑問点を明確にしなかった場合、Geyuan Electronicsは、いかなる責任も負うことなく、サービスの履行を拒否する権利を有する。 Geyuan Electronicsは、顧客から受け取った情報または書類を検証する義務を負わない。ただし、Geyuan Electronicsが、本契約の履行に支障をきたす可能性のある誤り、欠落、または過失を発見した場合は、直ちに顧客に通知するものとする。.
7. NRE
顧客は、Geyuan Electronicsに対しNREを支払うものとする。NREの金額はオファーに記載され、顧客は発注書においてこれを承諾するものとする。顧客が承諾済みの発注書に対して変更を要請した場合、当事者間で合意する追加のNREが発生する可能性がある。.
8. 材料
書面による別段の合意がない限り、本サービスには、顧客の部品表（BOM）（製造用部品番号および材料メーカーを明記したもの）に記載された材料の購入、材料の発注、材料の実際の購入、および材料に関する保証請求が含まれます（具体的な条件については、本契約の第15条に詳述されています）。 書面による別段の合意がない限り、Geyuan Electronicsは、自社の内部資材検証方針に従い、資材の予備検査を実施する。資材の調達は発注書に基づいて行われるものとする。顧客は、資材サプライヤーが最小発注数量（MOQ）、納期、および資材の陳腐化や余剰につながる可能性のあるその他の要件を課す場合があることに同意する。 顧客は、CBHからの通知を受領してから30日以内に、Geyuan Electronicsからすべての在庫材料を購入し、在庫価値の5%に相当する運営手数料を支払わなければならない。ただし、当該在庫材料が、顧客により提出され、かつGeyuan Electronicsによって受諾された他の発注書を満たすために利用可能な場合はこの限りではない。 顧客が当該在庫を購入しなかった場合、Geyuan Electronicsは当該在庫について顧客に販売請求書（またはプロフォーマインボイス）を発行する権利を有し、顧客は請求書（またはプロフォーマインボイス）の受領から14日以内に支払いを行い、Geyuan Electronicsからの納品通知の受領から14日以内に引き取りを行うものとします。 顧客が引き取りを行わない場合、Geyuan Electronics は、保管期間全体について計算された、在庫価値の 10% に相当する保管料を顧客に請求する権利を有します。 また、Geyuan Electronics は、顧客に対して材料費の前払いを要求する権利を有します。顧客が Geyuan Electronics に対し、顧客が提供した材料の使用を要求した場合、Geyuan Electronics は、当該材料が仕様を満たさない、または製品製造に適さないことに起因するいかなる結果についても責任を負いません。 製品の欠陥が材料に起因する場合、当該製品に対するGeyuan Electronicsの保証（欠陥のうち材料に起因する部分に限定）は適用されません。.
9. 商品の発送
製品は、FCA（インコタームズ2010）の条件に従い、中国・東莞にあるGeyuan Electronicsの倉庫から出荷されます。 紛失、損傷、所有権、および保険責任は、製品（またはその他の品目）が運送業者またはフォワーダーに引き渡された時点で、顧客に移転します。 お客様は、ご自身の行動、ご要望（例：緊急発送）、または過失により発生した追加の送料を支払う義務を負います。Geyuan Electronics は発送予定日をお知らせしますが、特に Geyuan Electronics の制御が及ばない特定の要因が最終的な納期に影響を与える可能性があるため、納期を保証するものではありません。 Geyuan Electronicsは、期日通りに発送できるよう最善を尽くすとともに、遅延が見込まれる場合は直ちに顧客に通知し、新たな発送日を連絡します。顧客が必要な情報または指示を提供しなかったために発送が不可能な場合、Geyuan Electronicsは市場価格に基づく追加の保管料を顧客に請求する権利を有します。.
10. サービスの受入
お客様は、商品受領後14日以内に、当該商品を検査および試験する権利を有します。当該商品が本一般取引条件の第13条に規定される明示的限定保証に準拠していない場合、お客様は当該14日間の期間内に当該商品の受領を拒否する権利を有します。 前記の期間内に製品の受領を拒否しなかった場合、顧客によるサービスの受領とみなされます。 顧客は、欠陥があると主張される製品を返送するとともに、Geyuan Electronicsのクレーム処理手続き（本一般取引条件の第14条に記載）に必要なすべての情報を提供しなければなりません。返送された製品に欠陥がないことが判明した場合、顧客は、製品の検査および返送にかかるすべての費用をGeyuan Electronicsに弁済しなければなりません。.
11. 価格
書面による別段の合意がない限り、Geyuan Electronicsの見積書に記載された価格は30日間有効であり、手数料、税金（適用される付加価値税を含む）、関税、およびサービスの提供に関連するその他の民事・法的費用は含まれていません。これらの費用は、請求書発行時に価格に含められます。 さらに、本見積書には、契約されたサービスの範囲を超える、顧客の要請によりGeyuan Electronicsが実施する活動に起因する追加費用は含まれていません。書面による別段の合意がない限り、価格には梱包料（見積書に記載の通り）、送料、および保険料は含まれていません。 すべての支払いおよび費用は、お客様の負担となります。Geyuan Electronicsが適用法令に基づき支払いを行った場合、お客様は直ちにGeyuan Electronicsに対し、同額を払い戻すものとします。Geyuan Electronicsは、見積書または発注書の提出後、お客様から以下のいずれかの要求があった場合、価格を調整する権利を留保します：
(1) 顧客から要請された本サービスの変更（設計変更を含む）；;
(2) 材料の購入時と見積作成時の為替レートの差（ポーランド国立銀行の平均為替レートを適用）により、材料費総額（製品価格に使用される通貨に換算した額）が1%変動した場合；;
(3) CBHが記録した原材料の市場価格が上昇した場合；;
(4) 税金の引き上げなど、法令の変更がサービスコストに影響を与える場合。.
12. 支払条件
Geyuan Electronicsでは、50%の頭金をお支払いいただいた注文のみ受け付けており、残額50%は出荷前にお支払いいただく必要があります（月賦払いおよびその他の支払い方法はご利用いただけません）。 書面による別段の合意がない限り、請求書は発行日から14日以内に支払わなければなりません（ただし、ゲユアン・エレクトロニクスによる事前の与信枠承認が必要です）。電子請求書も受け付けています。支払いは、ゲユアン・エレクトロニクスが決済額を受領した時点で初めて受領されたものとみなされます。 お客様からの支払いを相殺したり、反訴を行ったりすることはできません。法律で別段の定めがある場合を除き、分割払いは認められません。支払いが遅延した場合、Geyuan Electronicsは、中国の商取引における法定遅延利息規定に基づき、お客様に利息を請求する権利を有します。.
13. サービスに関する限定保証
Geyuan Electronicsは、本製品の組立に製造上の欠陥がないことを保証します。この保証は、本一般取引条件の第5条に記載された仕様およびGeyuan Electronicsの製造工程に従って検証されます。 商品性、特定の目的への適合性、非侵害、権原、および使用または取引から生じる黙示の保証を含むがこれらに限定されない、明示または黙示のその他のすべての保証は、本契約により除外されるものとします。 Geyuan Electronicsは、仕様書（顧客による初期またはその後の変更を含む）における誤りや欠落、ならびに製品設計およびその結果、意図された機能、または仕様書に規定された材料の欠陥、 顧客が提供した試験装置またはソフトウェア、および商業的な再販売を目的としない製品ユニットに含まれるものも含め、一切の責任を負いません。これらの欠陥については、顧客が単独で責任を負うものとします。前述の限定保証は、製品が顧客に出荷された日から12ヶ月間（「保証期間」）有効であり、その期間経過後は、Geyuan Electronicsによるいかなる保証も失効します。.
14. 保証手続き
製品の欠陥を発見した場合、お客様は直ちにGeyuan Electronics（[email protected]）に連絡し、製品および欠陥を特定するために必要なすべての情報を提供するとともに、所定の返品承認（RMA）フォームに記入し、Geyuan Electronicsの指示に従って、欠陥が疑われる製品を指定の住所へ送付する必要があります。 不良品の送料はお客様のご負担となります。Geyuan Electronicsの責任による不良品については、Geyuan Electronicsは、RMA、製品、および関連するすべての書類を受領してから30日以内に、製品の修理または交換（Geyuan Electronicsの裁量による）を行います。 部品不足などの理由により30日間で欠陥を修理できない場合、Geyuan Electronicsは遅延の理由と予想される所要期間をお客様に通知します。 製品に、Geyuan Electronicsの責任による製造上の欠陥があることが確認された場合、Geyuan Electronicsは、購入注文書に記載された配送先からGeyuan Electronicsの修理工場までの欠陥製品の輸送費用をお客様に払い戻すとともに、修理済み製品を当該配送先へ輸送するための送料も負担します。 製品に欠陥がない場合、またはその欠陥がゲユアン・エレクトロニクスの責任に帰さないものである場合、返送にかかる送料はお客様のご負担となります。この場合、お客様は、欠陥が疑われる製品の検査費用もゲユアン・エレクトロニクスに支払うものとします。.
15. 材料の欠陥
Geyuan Electronicsが本契約第8条に従って材料を調達したか否かにかかわらず、材料の選定およびその結果について、顧客は全責任を負うものとします。顧客は、部品表（BOM）において、材料の特性を正確、明確かつ明示的に指定および記載する義務を負います。 Geyuan Electronicsは、顧客の書面による承認がある場合に限り、顧客が選定した材料とは異なる材料を使用することができる。顧客が特定のサプライヤーまたはメーカーからの材料調達を要求しない限り、Geyuan Electronicsは材料サプライヤーを選定する権利を有する。 Geyuan Electronicsは、製造業者または材料サプライヤーとの保証の範囲または執行可能性に関して、いかなる表明、保証、または確約も行いません。材料に欠陥がある場合、Geyuan Electronicsは、当該材料が材料仕様に適合していないことを顧客が証明することを条件として、顧客に代わって当該材料に関連する品質クレームに対応します。 クレーム処理に伴う追加費用（専門家の助言料およびGeyuan Electronicsの追加作業費用を含む）は、すべて顧客が負担するものとします。.
16. 機密情報
両当事者は、自身およびそれぞれの従業員、受託者、顧問、代理人、関連会社、その他の代表者 （以下、総称して「代表者」という）が、現在および将来予定される事業に関連する詳細な機密情報および営業秘密（以下「機密情報」という）にアクセスし、その保管を委託されることを認める。これには、特に、仕様書に記載された情報が含まれる。 顧客から提供された情報については、明示的に「機密」と記載された情報のみが、本契約における「機密情報」とみなされるものとする。 本契約において、「機密情報」には、本契約の存在およびその条項、本契約締結前の交渉、ならびに本契約で言及または想定されている取引や取り決めも含まれるものとします。 両当事者は、本契約に基づく権利および義務の履行のためにのみ機密情報を使用し、本契約の履行に関与する代表者（当該代表者は、本契約に規定されるものと同等以上の厳格な守秘義務を負うものとする）および法的に権限を与えられた事業体のみに開示することを約束する。機密情報には、すでに公開されている、または今後公開される情報は含まれない。 Geyuan Electronicsは、社内手続きに従い、記録のために機密情報の写しを保管する権利を有する。機密保持義務は、本契約の終了または完全履行から5年後に失効する。 顧客は、Geyuan Electronicsおよびその関連会社が、本契約に基づく両当事者間の協力の事実および範囲を、自社のウェブサイトおよびマーケティング資料に記載することを承諾する。その見返りとして、顧客は、Geyuan Electronicsおよびその関連会社が顧客の名称、商標、またはロゴを使用することを許可する。.
17. 知的財産
各当事者は、本契約の締結時点で保有するものを含め、自らのすべての知的財産権の所有権を留保するものとします。 知的財産権を含む文書を交付することにより、各当事者は、本契約に基づく権利および義務の履行に必要な範囲において、当該知的財産権および文書を使用するための、非独占的、譲渡不能、かつサブライセンス不可のライセンスを相手方に付与する。 両当事者は、（本契約の履行に必要な範囲を除き）相手方の知的財産権に属するものを複製、改変、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル、修正、または派生作品を作成しないことに同意する。 顧客は、本サービスの履行のために Geyuan Electronics に提供された仕様、製品、およびその他の資料や情報に関するすべての知的財産権を所有していること、および当該情報の提供が第三者の知的財産権を侵害していないことをここに認めるものとします。 本契約の締結後に発生するゲユアン・エレクトロニクスの知的財産権（本契約の履行およびその結果から生じる隣接権を含む）に、クライアントが提供した知的財産権が含まれていない、または関連していない場合、当該知的財産権は（本契約に別段の定めがある場合を除き）ゲユアン・エレクトロニクスが独占的に所有するものとし、 また、顧客は当該知的財産権に関していかなる権利、所有権、または利益も有しないものとします。 顧客は、Geyuan Electronicsが、独自に、または他者のために、本契約に基づくEMSサービスの履行において開発されたものと同様のソリューション、フレームワーク、その他のツールまたは情報を開発する可能性があること、および本契約のいかなる規定も、Geyuan Electronicsが、当該資料および情報を開発、開示、 またはその他の方法で利用することを妨げるものではないことを認めるものとする。ただし、当該資料および情報に顧客の機密情報が含まれていない、または反映されていないことを条件とする。.
18. 個人データの保護
Geyuan Electronicsは、一般データ保護規則（GDPR）（欧州経済領域に関する条文）第4条第7項に定義されるデータ管理者（以下「管理者」という）です。 （OJ L 119、2016年5月4日、以下「GDPR」という）に定義されるデータ管理者（以下「管理者」という）であり、同規則は、個人データの処理および当該データの自由な移動、ならびに指令95/46/ECの廃止に関するものである。 Geyuan Electronicsのデータ管理責任者には、顧客、本契約に記載される顧客代表者、本契約の履行に関連する連絡担当者、本契約に基づく権利および義務の履行に責任を負う者、ならびに提供されるサービスに関連する顧客のその他の者が含まれます。 顧客は、データ管理者に代わって、本契約の締結および履行の結果としてデータ管理者に個人データを提供した者に対し、情報を提供する義務を履行することを約束します。当該情報の範囲は、本一般利用規約に添付されている「データ主体への通知」に記載されています。.
19. 損害賠償
顧客は、Geyuan Electronics およびその役員、取締役、従業員、下請業者、関連会社、ならびにそれらのそれぞれの承継人および譲受人、ならびに上記を支配するその他の者（存在する場合）に対し、以下に起因するいかなる損失、責任、請求、損害および費用（これに限られないが、 提起された、または提起される可能性のある訴訟または請求の調査、準備、または防御に合理的に要した一切の費用を含むがこれに限定されない）について、補償し、免責する義務を負う。 顧客がGeyuan Electronicsに提供した仕様書、製品、またはその他の情報による第三者の特許権、著作権、または知的財産権の侵害または違反、あるいは製品によって将来生じうるあらゆる種類の損害、および顧客による表明または保証の虚偽。.
20. 責任の制限
故意または重過失の場合を除き、Geyuan Electronicsは、顧客に対し、顧客による本契約の違反に起因または関連して生じた、特別損害、 間接的、付随的、懲罰的、または結果的損害、ならびに利益または収益の損失について、顧客が本契約に違反したことに起因または関連して生じたものであっても、顧客が当該損害の可能性について通知を受けていたか否か、また当該責任が契約、不法行為、またはその他の原因に基づくか否かを問わず、一切の責任を負わないものとする。 本契約に起因または関連して生じるGeyuan Electronicsの責任の総額は、顧客の請求の根拠となる当該製品ユニットについて顧客が支払った金額に限定されるものとする。Geyuan Electronicsは、第三者、特に製品部品サプライヤーの行為または原因によって生じた本契約の履行遅延について、一切の責任を負わないものとする。.
21. 不可抗力
Geyuan Electronicsは、その支配の及ばない事由（特に、Geyuan Electronics、その下請業者、または第三者サプライヤーに関連する事由。以下「不可抗力」という）に起因して、本契約に基づく義務の不履行または不適切な履行が生じた場合、 、およびそれにより生じるいかなる結果（顧客が被った損失または損害を含むが、これに限定されない）についても、一切の責任を負わないものとする。不可抗力には、本契約に基づく義務の履行能力に悪影響を及ぼす事象が含まれるが、これらに限定されない。具体的には、戦争、テロ活動、火災、 洪水、爆発、暴動またはストライキ、伝染病、伝染病の脅威状態、ゲユアン・エレクトロニクスに対して適用される一般拘束力のある法令または個別の法令、公的機関または地方自治体の当局による実際の行為または法的措置、ならびに本契約の目的事項の履行に関連する輸出入に必要なライセンスまたはその他の許可の停止、遅延、または取り消し。 不可抗力事由が発生した場合、Geyuan Electronicsは、合理的な期間内に顧客に通知するものとする：
(1) 不可抗力事由が発生したこと、およびその事由の詳細；;
(2) 不可抗力事由が、本契約に基づくゲユアン・エレクトロニクスの義務の履行に及ぼす影響。 不可抗力事由の発生により、（Geyuan Electronicsの単独の裁量により）履行の停止または取消し（不可抗力事由の影響に応じて、全部または一部）、あるいは不可抗力事由が終了するまでの納期延長が行われるものとする。 不可抗力事由の発生後、両当事者は、その影響を最小限に抑えるために商業的に合理的な努力を払い、不可抗力事由によって生じた具体的な状況に対応するため、本契約の調整について協議を行うものとする。.
22. サービスの停止
Geyuan Electronicsは、以下の状況において、顧客に対する義務の履行を一時停止する権利（顧客への商品の提供を拒否または保留することを含む）を有するものとします。
(1) 顧客が、サービスの提供に必要な情報または書類をGeyuan Electronicsに提供しなかった場合；;
(2) 顧客が、本契約に基づきGeyuan Electronicsに対して支払うべき未払い金額の全額を支払わない場合；;
(3) ゲユアン・エレクトロニクスは、特に顧客が財政難のため、サービス料金の支払いを望まない、または支払うことができないという信頼できる証拠を有している。この場合、ゲユアン・エレクトロニクスは、本契約に定められた期間の遅延に起因するいかなる結果についても、顧客に対して責任を負わないものとする。.
23. 解約および契約終了
書面による別段の合意がない限り、発注書は取り消すことができません。以下のいずれかの事態が発生した場合、Geyuan Electronicsは、顧客に通知することにより、本契約を直ちに解除する権利を有します。
(1) 顧客が本契約に重大な違反（顧客による支払期日が到来した金額の期日通りの支払いの不履行を含むが、これに限定されない）を行い、かつ、その通知を受領してから30日以内に当該違反を是正しなかった場合。ただし、当該違反が合理的に是正できない場合は、是正期間を要しない。;
(2) 顧客が破産または支払不能に陥った場合、清算または解散の手続きもしくは和解の対象となった場合、営業を停止した場合、または（Geyuan Electronicsの判断において）満期債務を返済できない場合；;
(3) 本サービスの履行に必要な顧客の知的財産権が消滅、取消、または失効した場合、あるいは第三者の権利が侵害された場合。.
24. 解約または終了による影響
注文のキャンセルまたは契約の解除が生じた場合：
1) ゲユアン・エレクトロニクスはサービスを停止します；;
2) ゲユアン・エレクトロニクスに対する未払いの全額、およびその他発生済みであるがまだ支払期日が到来していないすべての金額は、直ちに支払期日が到来するものとする。;
3) 注文のキャンセル通知を提出または受領してから30日以内に、お客様は以下の手続きを行う必要があります：
a. ゲユアン・エレクトロニクスの在庫品を購入すること（一般取引条件第8条に定める条件に従う）；;
b. 注文のキャンセルに起因してCBHに発生した、顧客が以前に承諾したその他の費用について、Geyuan Electronicsに対し支払または補償を行うものとする。これには、注文キャンセル通知の提出または受領前に未払いのままとなっている、一時的な経費および人件費などが含まれるが、これらに限定されない。.
本契約の終了または解除は、いずれの当事者の権利および義務にも影響を及ぼさないものとし、また、機密保持条項および補償条項を含め、その性質上引き続き効力を有する本契約の条項にも影響を及ぼさないものとする。.
25. 下請業者
Geyuan Electronicsは、顧客の追加の同意を得ることなく、本サービスの全部または一部を第三者（下請業者）に委託することができる。ただし、下請業者による本契約の不履行または不適切な履行については、Geyuan Electronicsが顧客に対して責任を負うものとする。.
26. 課題
本契約は、両当事者およびそれぞれの承継人ならびに正当な譲受人に対して拘束力を有し、かつそれらの利益のために効力を生じるものとする。 本契約に基づく権利および義務の全部または一部の譲渡には、相手方の書面による同意が必要とするが、Geyuan Electronicsは、その単独の裁量により、いつでもその関連会社のいずれかに当該権利および義務を譲渡する権利を有し、顧客は、かかる譲渡に同意する。.
27. 条項の分離可能性
本契約のいずれかの条項またはその適用が無効とみなされた場合でも、その無効は、当該無効な条項または適用を除いても効力を有し得る本契約の他の条項または適用には影響を及ぼさないものとし、この目的のため、本契約の条項は分離可能であると宣言される。.
28. 準拠法および管轄裁判所
本契約および本契約に起因または関連して生じるあらゆる請求、紛争または論争は、法の抵触に関する原則にかかわらず、中華人民共和国の法律に準拠し、同法に従って解釈されるものとする。ただし、「国際物品売買契約に関する国連条約」は、本契約全体には適用されないものとする。 当事者は、本契約に関連するいかなる紛争についても、以下の裁判所の専属管轄権に服することに合意する。(1) 顧客の登録事務所または主たる事業所が中国にある場合、中国・東莞にある裁判所； または（2）顧客の登録事務所または主たる事業所が中国国外にある場合、本契約の発効日に有効な仲裁規則に従い、中国東莞仲裁裁判所が仲裁を行うものとする； 仲裁廷の所在地およびすべての審理の場所は、中国・東莞とし、仲裁手続は中国語で行われるものとする。.
29. 完全合意
本契約は、これに添付される付表および別紙（ある場合）とともに、本契約の目的事項に関する当事者間の完全な合意および了解を構成し、本契約の目的事項に関する当事者間のこれまでのすべての口頭または書面による合意、契約、了解および連絡に優先する。 本契約の条項のいかなる修正、変更、または放棄も、書面により明記され、かつ、当該修正、変更、または放棄の履行が求められる当事者によって正式に署名されない限り、有効とはならない。 いずれかの当事者が本契約に基づく権利、権限、または特権の行使を遅滞または怠った場合でも、その権利、権限、または特権の放棄とはみなされず、また、いずれかの当事者による当該権利、権限、または特権の放棄は、その他の権利、権限、または特権の放棄と解釈されるものではない。 本契約に規定される権利および救済手段は累積的なものであり、いずれの当事者も、法または衡平法に基づき別途有し得る権利または救済手段を排除するものではない。.
Geyuan Electronicsとデータ主体間のEMSサービス契約に関する情報
1. 個人データの管理者。Geyuan Electronicsは、一般データ保護規則（GDPR）（欧州経済領域に関する条文）第4条第7項に定義されるデータ管理者（以下「管理者」という）です。 （OJ L 119、2016年5月4日、以下「GDPR」という）に定義されるデータ管理者であり、同規則は、個人データの処理および当該データの自由な移動、ならびに指令95/46/ECの廃止に関するものである。データ管理者には、顧客の個人データ、 本契約に記載されたお客様の代理人、本契約の履行に関する連絡担当者、本契約に基づく権利および義務の履行に関する連絡担当者、ならびに提供されるサービスまたは成果物に関連するお客様のその他の関係者、およびお客様が管理者に提供した個人データを含みます。 管理者に連絡する場合は、中国広東省東莞市万江街道羅永芳工業第2路1号、天生工業団地7号棟までお越しいただくか、電子メール（[email protected]）にてご連絡ください。.
2. 個人データの処理の目的および法的根拠。管理者は、本契約の履行を是正するため、または本契約の締結に先立って措置を講じることを目的として、個人データを処理します。この点における個人データ処理の法的根拠は、一般データ保護規則（GDPR）第6条第1項(b)です。;
2.1. 一般に適用される法令（特に会計法および税法）に基づく管理者の法的義務を遵守するため。この点における個人データの処理の法的根拠は、GDPR第6条(a)(1)(b)(c)である。;
2.2. 本契約の履行に関連する書面による連絡、電子メール、電話による連絡、および本契約に起因または関連して生じる請求権の確立、主張、および防御の可能性など、管理者の正当な利益を実現するため； この点における個人データの処理の法的根拠は、GDPR第6条(a)(1)(b)および(f)である。.
3. 個人データの出所および種類。データ管理者は、顧客から個人データを取得します。ただし、顧客が代表者、連絡担当者、本契約に基づく権利および義務の履行責任者、または提供されるサービスに関連する顧客のウェブサイト上のその他の者である場合、データ管理者は顧客または当該者から直接個人データを取得します。 データ管理者は、顧客および当該人物に関する以下の個人データを処理します：氏名、役職、連絡先情報（メールアドレス、電話番号、郵送先住所）、VAT番号および統計識別番号（顧客が事業を行う自然人である場合）、ならびに締結された契約および提供されたサービスに基づく当該人物の活動に関する情報。.
4. 個人データの受領者。 個人データは、データ管理者の下請業者に提供される場合があり、また、データ管理者は、事務、管理、会計、税務、法務、ITサービス、郵便、宅配、銀行、決済、保険、通信、文書の保管および廃棄、その他これらに類するサービスなど、現在の事業活動に関連するサービスへのアクセスを許可される場合があります。 また、適用法令で要求される範囲において、個人データは権限を有する機関に提供される場合があります。本契約に基づきデータ管理者が収集した個人データは、一般データ保護規則（GDPR）で定義される第三国または国際機関には提供されません。.
5. データの保存期間。データ管理者は、顧客との契約期間中および時効期間内において、個人データを処理します。その後、データは、法律で定められた範囲および期間に限り処理されます。.
6.データ主体の権利。データ管理者が個人データを処理する対象となる個人は、以下の権利を有します：
6.1. ご自身の個人データの内容へのアクセス；;
6.2. お客様の個人データの訂正、削除、または処理の制限；;
6.3. 個人データの移転；;
6.4. 個人データの処理に対する異議申立て；;
6.5. ご自身の個人データの処理がGDPRに違反していると思われる場合、個人データ保護局局長に対して苦情を申し立てる権利。.
7. 個人情報の提供の要否および任意性に関する情報。個人情報の提供は、本契約の締結および履行に必要であり、また法律により一定程度義務付けられています。 個人データを提供しない場合、本契約の締結または履行ができなくなるほか、本契約の当事者による特定の義務の履行や権利の行使ができなくなる可能性があります。連絡先情報（メールアドレス、電話番号、郵送先住所）を提供しない場合、お問い合わせフォームが利用できなくなる可能性があります。.
8. 個人データの自動処理および分析。データ管理者は、自動化された方法または分析結果に依存する方法により、個人に関する決定を行わないものとする。.